Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مسها لا يزال يجعلني أرتعش ، دفئها لا يزال يجعل لي كله ".
Bulgarian[bg]
" Докосването й все още ме кара да треперя, топлината й все още ме изпълва цялата. "
Czech[cs]
" Její dotek mě stále rozechvívá, její vřelost je stále pro mě vším. "
Greek[el]
" Το άγγιγμά της με έκανε να τρέμω και η ζεστασιά της με ολοκλήρωνε ".
English[en]
" Her touch still makes me shiver, her warmth still makes me whole. "
Spanish[es]
" Su toque aún me hace temblar, su calor aún me completa. "
French[fr]
" Son toucher me fait encore frissonner sa chaleur me rend entier ".
Hebrew[he]
" המגע שלה עדיין מצמרר אותי, החום שלה עדיין משלים אותי. "
Hungarian[hu]
" Még borzongat e nő érintése, Még a szerelme teljessé tesz. "
Italian[it]
Il tocco di lei ancora mi da'i brividi, del suo calore ancora sono vittima. "
Polish[pl]
Jej dotyk mnie drażni, jej ciepło rozpala.
Portuguese[pt]
O toque dele ainda me faz tremer, o calor dele ainda me deixa sã.
Romanian[ro]
" Mângâierea ei încă-mi dă fiori, căldura ei încă mă întregeşte. "
Russian[ru]
" Меня все еще бросает в дрожь от ее прикосновений, ее тепло по-прежнему меня исцеляет ".
Slovenian[sl]
Njena toplota me izpopolnjuje.
Turkish[tr]
Dokunuşu titretir beni hala, sıcaklığı erdirir tamama. "