Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чрез медиите, аз съм информирала за него още от началото на дебатите и много от тях следят неговото развитие.
Czech[cs]
Vytáhla jsem si už na samém počátku těchto debat informace k této otázce z médií, jejichž mnozí zástupci nyní sledují její vývoj.
Danish[da]
Jeg har helt fra de første forhandlinger holdt mig underrettet om spørgsmålet, også gennem medierne, som følger udviklingen.
German[de]
Ich habe mich seit Beginn der Aussprachen in dieser Frage durch die Medien, deren Vertreter in großer Zahl das Thema verfolgen, informiert.
Greek[el]
Φροντίζω να ενημερώνομαι τακτικά για το θέμα αυτό, ήδη από την αρχή των συζητήσεων, μέσω των μέσων ενημέρωσης, πολλοί εκπρόσωποι των οποίων παρακολουθούν την εξέλιξή του.
English[en]
I have kept myself informed on this issue, right from the very start of the debates, through the media, many representatives of which are following its development.
Spanish[es]
Me he informado sobre este tema, desde el inicio de las negociaciones, a través de los medios de comunicación, que tienen a varios representantes pendientes del desarrollo de este instrumento.
Estonian[et]
Olen end antud teemaga juba arutelude algusest peale kursis hoidnud tänu meediale, mille esindajad selle arengut jälgivad.
Finnish[fi]
Olen hankkinut tietoa asiasta, heti keskustelujen alusta alkaen tiedotusvälineistä, monilta edustajilta, jotka seuraavat sen kehittymistä.
French[fr]
Je me suis tenue informée de cette question depuis le tout début des débats par le biais des médias, dont les représentants sont nombreux à en suivre l'évolution.
Hungarian[hu]
Tájékozódom a kérdésről, a viták kezdetétől, a médián keresztül, amelynek számos képviselője követi a téma alakulását.
Italian[it]
Io stesso, sin dall'inizio delle discussioni, mi sono tenuto informato sulla questione attraverso i media, molti rappresentanti dei quali ne stanno seguendo gli sviluppi.
Lithuanian[lt]
Nuo diskusijų pradžios informaciją šiuo klausimu gaudavau iš žiniasklaidos, nes daugelis jos atstovų seka įvykių eigą.
Latvian[lv]
Ar plašsaziņas līdzekļu palīdzību, kuru pārstāvji vēro šā jautājuma attīstību, esmu sekojusi līdzi informācijai par šo tēmu jau kopš debašu sākuma.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de debatten heb ik daarover informatie verkregen via de media, die de gang van zaken op dit punt dan ook nauwlettend volgen.
Polish[pl]
Samodzielnie starałam się zbierać informacje na ten temat od samego początku debat, za pośrednictwem mediów, od wielu ich przedstawicieli, którzy obserwują rozwój sytuacji.
Portuguese[pt]
Desde o início dos debates que me tenho mantido informado sobre este assunto através dos meios de comunicação, cujos representantes estão a seguir a sua evolução.
Romanian[ro]
M-am informat cu privire la această chestiune, chiar de la începutul dezbaterii, prin intermediul mijloacelor media, ai căror reprezentanţi urmăresc, în număr mare, evoluţia acesteia.
Slovak[sk]
Od začiatku rozpráv sa informujem o tejto otázke prostredníctvom médií. Mnohé z nich sledujú jej vývoj.
Slovenian[sl]
O tem vprašanju sem vse od samega začetka razprav informirala prek številnih medijev, ki spremljajo njegov razvoj.
Swedish[sv]
Jag har hållit mig informerad i frågan ända sedan debatterna inleddes, och många företrädare följer utvecklingen i medierna.