Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي أفغانستان كانت ألمانيا، على الرغم من تواجدها العسكري القوي في شمال البلاد، تدير ظهرها لطلبات المساعدة التي أطلقها حلفاؤها الكنديون الذين يخوضون معركة متجددة مع قوات طالبان في الجنوب.
Czech[cs]
V Afghánistánu se Německo se svou silnou vojenskou přítomností na severu staví hluše k volání o pomoc ze strany kanadských spojenců, kteří na jihu bojují s obrozeným Tálibánem.
German[de]
Und in Afghanistan stellt sich Deutschland, militärisch stark präsent im Norden des Landes, taub gegenüber den Hilferufen der kanadischen Verbündeten, die im Süden einen hohen Blutzoll gegen die wieder erstarkten Taliban zu entrichten hatten.
English[en]
In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south.
Spanish[es]
En Afganistán, Alemania, con su fuerte presencia militar en el norte, pretende no escuchar los llamados de ayuda de los aliados canadienses que luchan en el sur contra el resurgimiento de los talibanes.
French[fr]
L’Allemagne, avec sa forte présence militaire au nord de l’Afghanistan, reste sourde aux demandes d’aide des alliés canadiens qui luttent dans le sud contre le retour en force des Talibans.
Russian[ru]
В Афганистане Германия, сохраняющая сильные позиции на севере страны, остается глуха к просьбам о помощи со стороны канадских союзников, воюющих с талибами на юге.
Chinese[zh]
在阿富汗,重兵把守北方的德国对在南方与死灰复燃的塔利班战斗的加拿大盟友的求助置若罔闻。