Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно проектиране на виртуална общност, позволяваща на регистрираните потребители да участват в дискусии, да получават мненията на други потребители, да създават виртуални общности, и да участват в социално свързване в областта на ценните книжа или услугите, свързани с ценните книжа
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě navrhování virtuálního společenství, které umožňuje registrovaným uživatelům účastnit se diskuzí, získávat názory ostatních uživatelů, vytvářet virtuální společenství a zapojovat se do sociální sítě se zaměřením na cenné papíry nebo služby související s cennými papíry
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig udvikling af et virtuelt fællesskab, der gør det muligt for registrerede brugere at deltage i diskussioner, at få meninger fra andre brugere, at oprette virtuelle fællesskaber og engagere sig i et socialt netværk inden for værdipapirer eller tjenesteydelser tilknyttet værdipapirer
German[de]
Leistungen der Informatik, nämlich Entwurf einer virtuellen Gemeinschaft, mit der registrierte Nutzer an Gesprächen teilnehmen, die Meinungen anderer Nutzer erfahren, virtuelle Gemeinschaften gestalten und sich in sozialen Netzwerken im Bereich der Wertpapiere oder der mit Wertpapieren verbundenen Dienstleistungen engagieren können
Greek[el]
Υπηρεσίες πληροφορικής, συγκεκριμένα σχεδιασμός μίας εικονικής κοινότητας που επιτρέπει στους εγγεγραμμένους χρήστες να συμμετέχουν σε συζητήσεις, να λαμβάνουν τις γνώμες άλλων χρηστών, να δημιουργούν εικονικές κοινότητες και να συμμετέχουν σε κοινωνικά δίκτυα στον τομέα των κινητών αξιών ή των υπηρεσιών που συνδέονται με κινητές αξίες
English[en]
Computing, namely design of a virtual community enabling registered users to participate in discussions, obtain opinions from other users, create virtual communities and engage in social networking in the field of securities or security-related services
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto diseño de una comunidad virtual que permite a los usuarios registrados participar en debates, obtener opiniones de otros usuarios, crear comunidades virtuales, y comprometerse en el networking social en el ámbito de los valores mobiliarios o de los servicios relacionados con los valores mobiliarios
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt virtuaalsete kooskondade projekteerimine, võimaldamaks registreeritud kasutajatel diskussioonidest osa võtta, saada teiste kasutajate arvamusi, luua virtuaalseid kooskondi ja liituda sotsiaalsete võrgustikega väärtpaberite või väärtpaberitega seotud teenuste valdkonnas
Finnish[fi]
Tietotekniset palvelut, nimittäin sellaisen virtuaaliyhteisön luominen, jonka avulla rekisteröidyt käyttäjät voivat osallistua keskusteluihin, saada mielipiteitä muilta käyttäjiltä, luoda virtuaaliyhteisöjä ja osallistua sosiaaliseen verkostointiin arvopaperien tai arvopapereihin liittyvien palvelujen alalla
French[fr]
Services informatiques, à savoir la conception d'une communauté virtuelle permettant aux usagers enregistrés de participer à des discussions, d'obtenir des opinions d'autres usagers, de créer des communautés virtuelles, et de s'engager dans du réseautage social dans le domaine des valeurs mobilières ou des services rattachés au valeurs mobilières
Croatian[hr]
Računalne usluge, odnosno stvaranje virtualne zajednice koja registriranim korisnicima omogućuje da sudjeluju u raspravama, da dobiju mišljenje drugih korisnika, da stvaraju virtualne zajednice, da se angažiraju u društvenom umrežavanju u području vrijednosnih papira ili usluge u vezi s vrijednosnim papirima
Hungarian[hu]
Informatikai szolgáltatások, nevezetesen virtuális közösség tervezése, amely lehetővé teszi a regisztrált felhasználók számára, hogy vitákban vegyenek részt, megismerjék más felhasználók véleményét, virtuális közösségeket hozzanak létre, közösségi hálózatépítésben vegyenek részt az értékpapírok vagy az értékpapírokhoz kapcsolódó szolgáltatások területén
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero progettazione di una comunità virtuale che consente agli utenti registrati di partecipare a discussioni, di ottenere le opinioni di altri utenti, di creare delle comunità virtuali e di impegnarsi in una rete sociale nel settore dei valori mobiliari o dei servizi connessi ai valori mobiliari
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent virtualios bendruomenės, suteikiančios registruotiems vartotojams galimybę dalyvauti pokalbiuose, sulaukti kitų vartotojų nuomonės, kurti virtualias bendruomenes ir įsitraukti į socialinius tinklus vertybinių popierių ar su vertybiniais popieriais susijusių paslaugų srityje, kūrimas
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tādas virtuālas kopienas veidošana, kas ļauj reģistrētiem lietotājiem piedalīties diskusijās, uzzināt citu lietotāju viedokļus, veidot virtuālas kopienas un iesaistīties sociālā tīklošanā vērtspapīru un ar vērtspapīriem saistīto pakalpojumu jomā
Maltese[mt]
Servizzi informatiċi, jiġifieri disinn ta' komunità virtwali li tippermetti lill-utenti reġistrati jipparteċipaw f'diskussjonijiet, jiksbu opinjonijiet ta' utenti oġra, iwaqqfu komunitajiet virtwali, u jimpenjaw ruħhom f'netwerking soċjali fil-qasam tal-assi mobbli jew tas-servizzi marbuta mal-assi mobbli
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten ontwerp van een virtuele gemeenschap om geregistreerde gebruikers in staat te stellen om deel te nemen aan discussies, om de meningen van andere gebruikers te weten te komen, om virtuele gemeenschappen te creëren en om deel te nemen aan sociale netwerken op het gebied van effecten of van diensten in verband met effecten
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie projektowanie społeczności wirtualnej umożliwiającej zarejestrowanym użytkownikom uczestniczenie w dyskusjach, otrzymywanie opinii innych użytkowników, tworzenie społeczności wirtualnych oraz angażowanie się w sieci społecznościowe w zakresie zbywalnych papierów wartościowych lub usług związanych ze zbywalnymi papierami wartościowymi
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, especificamente criação de uma comunidade virtual que permite aos utilizadores registados participar em discussões, obter opiniões de outros utilizadores, criar comunidades virtuais e participar em redes sociais no domínio dos valores mobiliários ou dos serviços associados a valores mobiliários
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume conceperea unei comunităţi virtuale care permite utilizatorilor înregistraţi să participe la discuţii, să obţină păreri de la alţi utilizatori, să creeze comunităţi virtuale, şi să se angajeze în crearea de reţele sociale în domeniul valorilor mobiliare sau serviciilor aferente valorilor mobiliare
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite návrh virtuálnej komunity, ktorá umožňuje zaregistrovaným užívateľom zapájať sa do diskusií, dozvedieť sa názory iných užívateľov, vytvárať virtuálne komunity a zapojiť sa do vytvárania sociálnej siete v oblasti cenných papierov alebo služieb spojených s cennými papiermi
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer zasnova virtualne skupnosti, ki omogoča registriranim uporabnikom udeležbo v diskusijah, pridobivanje mnenj drugih uporabnikov, ustvarjanje virtualnih skupnosti in sodelovanje v socialnih omrežjih na področju vrednostnih papirjev ali storitev, povezanih z vrednostnimi papirji
Swedish[sv]
Datatjänster, nämligen utformning av en virtuell gemenskap som gör det möjligt för registrerade användare att delta i diskussioner, erhålla åsikter från andra användare, skapa virtuella gemenskaper, och delta i socialt nätverkande inom området för värdepapper eller tjänster kopplade till värdepapper