Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra den antagelse, at de beløb, der oprindeligt var programmeret til bygning og modernisering af fiskerfartøjer (anslået til 460,6 mio. EUR for perioden 2003-2006) vil blive omprogrammeret til fordel for socioøkonomiske foranstaltninger, skønner Kommissionen, at der kan blive behov for yderligere midler af størrelsesordenen 88 mio.
German[de]
Ausgehend von der Annahme, da( die ursprünglich für Neubau und Modernisierung von Schiffen im Programm eingesetzten Mittel (schätzungsweise 460,6 Millionen EUR für den Zeitraum 2003-2006) für sozio-ökonomische Ma(nahmen neu programmiert werden, schätzt die Kommission den zusätzlichen Mittelbedarf zur Kofinanzierung der notwendigen Ma(nahmen auf etwa 88 Millionen EUR.
Greek[el]
Με βάση την υπόθεση ότι τα ποσά που προγραμματίστηκαν αρχικά για τη ναυπήγηση και τον εκσυγχρονισμό σκαφών (τα οποία εκτιμώνται σε 460,6 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2003-2006) θα επαναπρογραμματιστούν υπέρ κοινωνικοοικονομικών μέτρων, η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι δυνατόν να απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι της τάξεως των 88 εκατ. ευρώ για τη συγχρηματοδότηση των μέτρων αυτών.
English[en]
Based on the assumption that amounts originally programmed for construction and modernisation of vessels (estimated to EUR460,6m for the period 2003-2006) would be reprogrammed in favour of socio-economic measures, the Commission estimates that additional resources in the order of 88 million Euros might be necessary to co-finance these measures.
Spanish[es]
Basándose en el supuesto de que los importes programados originalmente para la construcción y modernización de buques --calculados en 460,6 millones de euros para el periodo de 2003-2006-- se programen de nuevo para medidas socioeconómicas, la Comisión calcula que pueden necesitarse 88 millones de euros más para cofinanciar estas medidas.
Finnish[fi]
Olettaen, että alun perin alusten rakentamiseen ja nykyaikaistamiseen ohjatut varat (arviolta 460,6 milj. euroa kaudella 2003-2006) ohjataan uudelleen sosioekonomisiin toimenpiteisiin, komissio arvioi, että näiden toimenpiteiden yhteisrahoitukseen saatetaan tarvita 88 milj. euroa lisävaroja.
French[fr]
En se fondant sur l'hypothèse que les montants initialement programmés pour la construction et la modernisation des navires (estimés à 460,4 millions d'euros pour la période 2003-2006) seraient reprogrammés au profit des mesures socio-économiques, la Commission estime que des ressources supplémentaires pour un montant d'environ 88 millions d'euros seront nécessaires pour cofinancer ces mesures.
Italian[it]
Partendo dal presupposto che gli importi originariamente programmati per la costruzione e l'ammodernamento delle navi (stimati a 460,6 milioni di euro per il periodo 2003-2006) sarebbero riprogrammati a favore di misure socioeconomiche, un importo supplementare di 88 milioni di euro sarebbe necessario per cofinanziare tali misure.
Dutch[nl]
Ervan uitgaande dat de bedragen die oorspronkelijk geprogrammeerd waren voor de bouw en de modernisering van vaartuigen (geraamd op EUR 460,6 miljoen voor de periode 2003-2006), geherprogrammeerd worden ten behoeve van sociaal-economische maatregelen, schat de Commissie dat voor de cofinanciering van deze maatregelen een aanvulling van de orde van grootte van EUR 88 miljoen nodig is.
Portuguese[pt]
Partindo do princípio de que os montantes inicialmente programados para a construção e modernização dos navios (estimados em 460,6 milhões de euros para o período 2003-2006) serão reprogramados a favor de medidas socioeconómicas, a Comissão estima que podem ser necessários recursos suplementares num montante de 88 milhões de euros para co-financiar estas medidas.
Swedish[sv]
Baserat på antagandet att de belopp som ursprungligen avsattes för nybyggnad och modernisering av fartyg (uppskattade till 460,6 miljoner euro för 2003-2006) omfördelas till sociala och ekonomiska åtgärder, bedömer kommissionen att ytterligare resurser på uppåt 88 miljoner euro kan komma att behövas för att delfinansiera dessa åtgärder.