Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
opatření Společenství stanovená politikou Společenství v oblasti spolupráce v zájmu rozvoje různých oblastí (státy AKT, latinská Amerika (Mercocidades) a Asie) a obchodní politikou EU (EU Trade Sustainability Impact Assessment – SIA).
Danish[da]
EU's foranstaltninger under Fællesskabets politikker for udviklingssamarbejde i forskellige regioner: AVS-landene, Latinamerika (Mercociudades) og Asien og EU's handelspolitik (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
German[de]
die in der gemeinschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit mit den AKP-Staaten, Lateinamerika (Mercocidades) und Asien, sowie in der EU-Handelspolitik (EU Trade Sustainability Impact Assessment SIA) vorgesehenen Maßnahmen der EU.
Greek[el]
οι κοινοτικές παρεμβάσεις που προβλέπονται από την κοινοτική πολιτική συνεργασίας και ανάπτυξης προς διάφορες περιοχές: ΑΚΕ, Λατινική Αμερική (Mercociudades-MERCOSUR) και Ασία, και από την εμπορική πολιτική της ΕΕ (EU Trade Sustainability Impact Assessment (αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία του εμπορίου — SIA).
English[en]
EU actions under Community development cooperation policies on behalf of various regions: ACP, Latin America (Mercocidades) and Asia, and EU trade policies under the EU Trade Sustainability Impact Assessment (SIA).
Spanish[es]
las acciones comunitarias previstas por la política comunitaria de cooperación al desarrollo en las distintas zonas (ACP, América Latina (Mercociudades) y Asia) y por la política comercial (EU Trade Sustainability Impact Assessment, SIA).
Estonian[et]
ELi meetmed, mis on ette nähtud ühenduse arengukoostöö raames Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikide, Ladina-Ameerika (Mercociudades) ja Aasiaga ning ELi kaubanduspoliitikas (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA);
Finnish[fi]
yhteisön kehitysyhteistyöpoliittiset toimet, jotka suuntautuvat AKT-maihin, Latinalaiseen Amerikkaan (Mercocidades) ja Aasiaan, sekä EU:n kauppapoliittiset toimet (EU Trade Sustanability Impact Assessment, SIA).
French[fr]
les actions communautaires prévues par la politique de coopération au développement de l'UE à l'égard des ACP, de l'Amérique latine (Mercociudades) et de l'Asie, ainsi que par la politique commerciale de l'UE (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
Hungarian[hu]
az AKCS-államokkal, Latin-Amerikával (Mercocidades) és Ázsiával folytatott közösségi fejlesztési együttműködés és az EU kereskedelempolitikája keretében (az EU fenntarthatósági szempontú kereskedelmi hatásvizsgálata – SIA) előírt EU-intézkedések.
Italian[it]
gli interventi comunitari previsti dalla politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo verso le varie aree: ACP, America Latina (Mercocidades) e Asia, e dalla politica commerciale UE (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
Lithuanian[lt]
ES veiksmai atsižvelgiant į Bendrijos bendradarbiavimo vystymosi labui politikos kryptis įvairiems regionams: AKR, Lotynų Amerikos (Mercociudades) ir Azijai, bei ES prekybos politikos kryptys pagal ES prekybos darninimo poveikio įvertinimą (SIA).
Latvian[lv]
Kopienas pasākumi, kas paredzēti ES sadarbības un attīstības politikā attiecībā uz ĀKK, Latīņameriku (Mercociudades) un Āziju, kā arī ES tirdzniecības politikā (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
Dutch[nl]
maatregelen die vallen onder het communautaire beleid voor ontwikkelingssamenwerking met de ACS-landen, Latijns-Amerika (Mercocidades) en Azië, en onder het EU-handelsbeleid (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
Polish[pl]
działania wspólnotowe przewidziane we wspólnotowej polityce współpracy na rzecz rozwoju krajów AKP, Ameryki Łacińskiej (Mercociudades) i Azji, a także w polityce handlowej UE (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
Portuguese[pt]
as intervenções comunitárias previstas para a política comunitária de cooperação para o desenvolvimento em várias regiões: ACP, América Latina (Mercocidades) e Ásia, bem como para a política comercial da UE (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA — Avaliação de Impacto no Desenvolvimento Sustentável do Comércio da UE).
Slovak[sk]
plánované opatrenia EÚ na spoluprácu Spoločenstva v oblasti rozvoja so štátmi AKP, Latinskej Ameriky (Mercocidades) a Ázie, ako aj v obchodnej politike EÚ (EU Trade Sustainability Impact Assessment SIA).
Slovenian[sl]
ukrepi EU v okviru politik razvojnega sodelovanja Skupnosti za države AKP, Latinsko Ameriko (Mercocidades) in Azijo ter trgovinskih politik EU (EU Trade Sustainability Impact Assessment — SIA).
Swedish[sv]
Gemenskapsåtgärder inom ramen för EU:s politik för utvecklingssamarbete som är riktade till AVS-länderna, Latinamerika (Mercociudades) och Asien samt åtgärder inom ramen för EU:s handelspolitik (EU Trade Sustainability Impact Assessment – SIA).