Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die monetêre sisteem is onderhoudend van hierdie materialisme nie net deur die self- behoudende strukture nie, maar ook deur die ontelbare hoeveelheid mense wat gekondisioneer is om blindelings en sonder denke hierdie strukture te handhaaf, dus word hulle self- aangestelde bewakers van die situasie.
German[de]
Das monetäre System bewahrt diesen Materialismus nicht nur durch seine selbsterhaltenden Strukturen, sondern auch durch die zahllosen Menschen, denen beigebracht wurde, diese Strukturen blind und gedankenlos aufrecht zu erhalten, wodurch sie zu selbsternannten Hütern des Status Quo werden.
Greek[el]
Το μονεταριστικό σύστημα διαιωνίζει αυτόν τον υλισμό...... όχι μόνο μέσω των αυτοσυντηρούμενων δομών του...... αλλά και μέσω των αμέτρητων ανθρώπων...... που έχουν εθιστεί να στηρίζουν τυφλά και αλόγιστα αυτές τις δομές...... γίνοντας έτσι αυτοδιορισμένοι προστάτες της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων.
English[en]
The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self- preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self- appointed guardians of the status quo.
Spanish[es]
El sistema monetario perpetúa este materialismo, no sólo con sus propias estructuras autopreservadoras, sino también a través de las incontables personas a las que han condicionado para respaldar estas estructuras ciegamente y sin pensar, volviéndose así " guardianes sedicentes del statu quo ".
Estonian[et]
Rahandussüsteem levitab seda materialismi mitte ainult ennast säilitavate struktuuride abil, vaid ka lugematute arvu inimeste abil, keda on õpetatud pimesi ja mõtlemata toetama neid struktuure, seega muutudes " status quo " ( hetkeseisundi ) isehakanud valvuriteks.
Finnish[fi]
Rahasysteemi vahvistaa tätä materialismiä ei vain sen itsesäilyttävän rakenteiden, vaan myös lukemattoman ihmismäärän kautta jotka on ehdollistettu sokeaan ja ajattelemattomaan, näiden rakenteiden, ylläpitoon, siten tullen itsevalitsemiksi, asian tilan, suojelijoiksi.
French[fr]
Le système monétaire perpétue ce matérialisme non seulement par sa structure d'auto- préservation, mais aussi par la masse innombrable de gens qui ont été conditionnés pour soutenir aveuglément et inconsciemment ces structures, devenant ainsi les gardiens auto- désignés du statu quo.
Italian[it]
Il sistema monetario perpetua questo materialismo non solo mediante le sue strutture fini a se stesse, ma anche attraverso l'innumerevole numero di persone che sono state condizionate a difendere ciecamente e sconsideratamente queste strutture, auto- nominandosi così guardiani dello status quo.
Latvian[lv]
Monetārā sistēma veicina šo materiālismu ne tikai caur tās pašsaglabājošajām struktūrām, bet arī ar neskaitāmu cilvēku palīdzību kuri ir ieprogrammēti akli un bez domāšanas, atbalstīt šīs struktūras, tādējādi kļūstot par pastāvošās iekārtas brīvprātīgiem aizstāvjiem.
Portuguese[pt]
O sistema monetário perpetua este materialismo não só pelas suas estruturas auto- preservadoras mas também pelo enorme número de pessoas que são condicionadas a cegamente apoiar essas estruturas tornam- se guardiãs voluntárias do status quo.
Romanian[ro]
Sistemul monetar perpetuează acest materialism nu doar prin structurile sale auto- conservatoare, dar de asemenea prin nenumăraţii oameni care au fost condiţionaţi să sprijine orbeşte aceste structuri astfel devenind gardieni autodesemnaţi ai acestui stări.
Swedish[sv]
Det monetära systemet upprätthåller denna materialism inte bara genom sina självbevarande strukturer utan även genom det oräkneliga antal människor som förletts att blint och utan eftertanke vidmakthålla dessa strukturer och därigenom bli självutnämnda beskyddare av denna status quo.