Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التضامن التام مع الجمهورية العربية السورية وتقدير موقفها الداعي إلى تغليب لغة الحوار والدبلوماسية أسلوباً للتفاهم بين الدول وحل الخلافات فيما بينها، ودعوة الإدارة الأمريكية إلى الدخول بحسن نية في حوار بناء مع سورية لإيجاد أنجع السبل لتسوية المسائل التي تعيق تحسين العلاقات السورية - الأمريكية؛
English[en]
Full solidarity with the Arab Republic of Syria and appreciation of her position in favour of dialogue and diplomacy as a method of understanding among nations and settlement of conflicts, and calling on the US Administration to enter upon a well-intentioned dialogue with Syria to find the most effective means of settling the issues which hamper the improvement of Syrian-American relations;
Spanish[es]
Expresar plena solidaridad con la República Árabe Siria, reconocer su posición favorable al diálogo y la diplomacia como método para el entendimiento entre las naciones y la solución de conflictos, y pedir a la Administración de los Estados Unidos que entable un diálogo bien intencionado con Siria para encontrar la manera más efectiva de solucionar los problemas que impiden el mejoramiento de las relaciones entre Siria y los Estados Unidos de América;
Russian[ru]
проявить полную солидарность с Сирийской Арабской Республикой и высоко оценить ее позицию в пользу диалога и дипломатии в качестве метода взаимопонимания между народами и урегулирования конфликтов и призвать администрацию США начать доброжелательный диалог с Сирией в целях поиска наиболее эффективных способов решения вопросов, которые препятствуют улучшению сирийско-американских отношений;
Chinese[zh]
全力声援阿拉伯叙利亚共和国,对它赞成以对话和外交作为实现各国间谅解和解决冲突的办法的立场表示赞赏,并呼吁美国政府与叙利亚进行善意的对话,以寻找最有效办法来解决阻碍叙利亚-美国关系改善的各种问题;