Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد غياب طويل كهذا ، من الجيّد أن أحظى بعودتك.
Czech[cs]
Rád tě tu mám nazpět po takové době.
Danish[da]
Efter så langt et fravær er det rart at have dig tilbage.
German[de]
... Nach so langer Abwesenheit ist es gut, Sie zurück zu haben.
Greek[el]
Μετά από τόσο μακρά απουσία, χαίρομαι που επέστρεψες.
English[en]
After such a long absence, it's good to have you back.
Spanish[es]
Me alegra volver a verte después de tu larga ausencia.
Persian[fa]
بعد از يه غيبت طولاني مدت ، خوشحالم دوباره برگشتي.
French[fr]
Après si longtemps, c'est bon de vous revoir.
Croatian[hr]
Nakon tolikog odsutsva, dobro je što si opet tu.
Hungarian[hu]
Sokáig voltál távol, örülök, hogy ismét itt vagy.
Indonesian[id]
Setelah absen cukup lama, senang rasanya kau kembali.
Icelandic[is]
Eftir svona langa fjarveru er gott að fá þig aftur.
Italian[it]
Dopo una cosi'lunga assenza, e'bello averti di nuovo qui.
Korean[ko]
오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.
Norwegian[nb]
Etter et så langt fravær er det godt å ha deg tilbake.
Dutch[nl]
Fijn dat je na al die tijd weer terug bent.
Polish[pl]
Po długiej nieobecności miło mieć cię z powrotem.
Portuguese[pt]
Depois de uma longa ausência, é bom ter-te de volta.
Romanian[ro]
După o absenţă atât de lungă, mă bucur să fii iar aici.
Russian[ru]
После такого долгого отсутствия, это хорошо, что ты вернулся.
Slovenian[sl]
Po dolgem premoru te je lepo dobiti nazaj.
Serbian[sr]
Posle tolikog odsustvovanja, drago mi je što si opet sa mnom.
Swedish[sv]
Efter en så lång frånvaro känns det bra att ha dig tillbaka.
Thai[th]
หลังจากที่หายไปนาน มันดีที่ได้นายกลับมา
Turkish[tr]
Uzun zaman sonra seni aramızda görmek çok güzel.