Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig kombinationen af situationen på arbejdsmarkedet, af skatten og de sociale ydelser samt den sociale accept, der bestemmer omfanget af sort arbejde.
German[de]
Tatsächlich bestimmt eine Mischung aus verschiedenen Faktoren den Umfang der unangemeldeten Erwerbsarbeit, dazu gehören die Situation auf dem Arbeitsmarkt, die steuerlichen Regelungen und die Sozialversicherungsbedingungen sowie die soziale Akzeptanz.
Greek[el]
Πράγματι, η συγκεχυμένη κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας, στη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και η κοινωνική αποδοχή, καθορίζουν το επίπεδο της λαθραίας εργασίας.
English[en]
Indeed it is the mix of the situation in the labour market, the tax and social security mix, as well as the social acceptance, that determine the level of undeclared work.
Spanish[es]
En realidad son la situación del mercado laboral en su conjunto, más la combinación de impuestos y seguridad social así como la aceptación social, los que determinan el nivel de trabajo no declarado.
Finnish[fi]
Itse asiassa juuri työmarkkinatilanteen, verotuksen ja sosiaaliturvan yhdistelmä sekä sosiaalinen hyväksyntä sanelevat pimeän työn määrän.
French[fr]
En effet, le taux de travail non déclaré est déterminé par un savant mélange d'éléments : la situation sur le marché du travail, le rapport entre la fiscalité et la sécurité sociale ainsi que l'acceptation par la société.
Italian[it]
Infatti, è la situazione complessiva del mercato del lavoro, la combinazione di imposizione fiscale e di sicurezza sociale, insieme all' accettazione sociale, che determina il livello di lavoro sommerso.
Dutch[nl]
Want het is het samenspel van de situatie op de arbeidsmarkt, het belasting- en sociale-zekerheidspakket, alsmede de sociale acceptatie, die het niveau van zwartwerk bepalen.
Portuguese[pt]
De facto, é a conjugação da situação existente no mercado de trabalho, a conjugação da fiscalidade e segurança social, assim como a aceitação social, que determinam o nível de trabalho não declarado.
Swedish[sv]
I själva verket är det den blandade situationen på arbetsmarknaden, blandningen av skatt och socialförsäkring liksom hur företeelsen socialt accepteras som avgör nivån av odeklarerat arbete.