Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شعرت بالذكاء عندما حذرتني ؟
Bulgarian[bg]
Чувстваше ли се умен, когато ме поучаваше?
Czech[cs]
Cítil ses taky chytře, když si mi dával echo?
German[de]
Hast du dich clever gefühlt, als du mich gewarnt hast?
Greek[el]
Ένιωσες πολύ έξυπνος όταν μου έδωσες τις πληροφορίες;
English[en]
Did you feel really smart when you were tipping me off?
Spanish[es]
¿Te sentiste muy listo cuando me lo estabas advirtiendo?
Finnish[fi]
Oliko fiksu olo, kun annoit minulle vinkin?
French[fr]
Tu t'es senti malin quand tu m'as filé l'info?
Croatian[hr]
Jesi li mislio da si pametan kad si mi sve rekao?
Italian[it]
E tu, ti sei sentito furbo quando sei venuto a mettermi in guardia?
Norwegian[nb]
Følte du deg smart da du tipset meg?
Dutch[nl]
Voelde jij je slim toen je mij tipte?
Portuguese[pt]
Sentiste-te muito inteligente, quando estavas a informar-me?
Romanian[ro]
Tu te-ai simţit foarte isteţ când m-ai prevenit?
Russian[ru]
Ты правда посчитал умным ходом предупредить меня об опасности?
Slovak[sk]
Cítil si sa múdro, keď si mi dával echo?
Serbian[sr]
Jesi li mislio da si pametan kad si mi sve rekao?
Swedish[sv]
Kände du dig väldigt smart när du tipsade mig?
Turkish[tr]
Beni uyarırken bu kadar zekice hareket ettiğini düşünüyor muydun?