Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— държавите-членки могат да предвидят временното прехвърляне да се извършва посредством националния резерв,
Czech[cs]
— členské státy mohou stanovit, že dočasný pronájem se uskuteční prostřednictvím národní rezervy;
Danish[da]
— medlemsstaterne kan fastsætte, at midlertidig overdragelse skal ske via den nationale reserve
German[de]
— Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die vorübergehende Abtretung über die nationale Reserve abgewickelt wird.
Greek[el]
— τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η προσωρινή εκχώρηση πραγματοποιείται μέσω του εθνικού αποθέματος,
English[en]
— Member States may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;
Spanish[es]
— los Estados miembros podrán disponer que la cesión temporal se efectúe a través de la reserva nacional,
Estonian[et]
— liikmesriigid võivad ette näha, et õiguste ajutine üleandmine peab toimuma riigi varude kaudu;
Finnish[fi]
— jäsenvaltiot voivat säätää, että väliaikainen luovutus tehdään kansallisen varannon kautta;
French[fr]
— les États membres peuvent prévoir que la cession temporaire s'effectue par l'intermédiaire de la réserve nationale,
Hungarian[hu]
— a tagállam meghatározhatja, hogy az átmeneti használatba adás csak a nemzeti tartalékon keresztül történhet;
Italian[it]
— gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea si effettui tramite la riserva nazionale;
Lithuanian[lt]
— valstybės narės gali numatyti, kad teisės gali būti laikinai išnuomojamos per nacionalinį rezervą;
Latvian[lv]
— dalībvalstis var nodrošināt, ka īslaicīgais līzings notiek, izmantojot nacionālās rezerves;
Dutch[nl]
— de lidstaat kan bepalen dat ook de tijdelijke verhuur van premierechten via de nationale reserve moet lopen;
Polish[pl]
— Państwa Członkowskie mogą postanowić, że czasowa dzierżawa musi się odbywać przez rezerwę państwową;
Portuguese[pt]
— os Estados-Membros podem determinar que a cessão temporária se efectue por intermédio da reserva nacional;
Romanian[ro]
— statele membre pot prevedea faptul că cedarea temporară se efectuează prin intermediul rezervei naționale;
Slovak[sk]
— členské štáty môžu stanoviť, že dočasný prenájom má byť vykonávaný prostredníctvom národnej rezervy,
Slovenian[sl]
— država članica lahko določi, da se začasni zakup izvede prek nacionalnih rezerv;
Swedish[sv]
— Medlemsstaterna får föreskriva att en tillfällig upplåtelse skall ske via den nationella reserven.