Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли подозрително?
Czech[cs]
Není to vhodné načasování?
English[en]
That's not convenient timing?
Spanish[es]
¿Ese tiempo no es conveniente?
Estonian[et]
See pole veenev ajastus?
Finnish[fi]
Eikö olekin sopiva ajoitus?
Hebrew[he]
זה לא תזמון טוב?
Croatian[hr]
To nije povoljno vrijeme?
Hungarian[hu]
Tökéletes időzítés, nem?
Italian[it]
Non ti sembra un tempismo sospetto?
Dutch[nl]
Is dat geen goede timing?
Polish[pl]
Czas się zgadza.
Portuguese[pt]
Esse timing não te convence?
Romanian[ro]
Ăsta nu e momentul convenabil?
Russian[ru]
Что ты на это скажешь?
Slovenian[sl]
Ali ni to lepo naključje.
Serbian[sr]
Zar to nije zgodna slučajnost.
Swedish[sv]
Lite väl lägligt, va?
Turkish[tr]
Uygun bir zamanlama değil mi?