Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Projekt, das Lösungen für robotergestütztes Katastrophenmanagement entwickelt, stellte kurzfristig ein multinationales Team mit Mitgliedern aus Deutschland, Italien und der Tschechischen Republik zusammen und erreichte das Erdbebengebiet am 1.
English[en]
The project, which is developing solutions for robot-assisted disaster management, quickly assembled a multinational team comprising project members from Germany, Italy and the Czech Republic at short notice and arrived at the earthquake zone on 1 September.
Spanish[es]
Los artífices del proyecto, que están desarrollando tecnologías de gestión de catástrofes asistida por robots, reunieron rápidamente a un equipo internacional formado por miembros del proyecto de Alemania, Italia y República Checa, que llegó a la zona del terremoto el 1 de septiembre.
French[fr]
Le projet, qui développe des solutions de gestion des dégâts par robots, a rapidement mis en place une équipe multinationale composée de membres du projet provenant d'Allemagne, d'Italie et de la République tchèque, arrivée dans la zone du séisme le 1er septembre.
Polish[pl]
Partnerzy projektu, w ramach którego wypracowywane są rozwiązania w zakresie wspomaganego przez roboty zarządzania klęskami żywiołowymi, zebrali w trybie natychmiastowym międzynarodowy zespół złożony z Niemców, Włochów i Czechów, który pojawił się w strefie trzęsienia ziemi już 1 września.