Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدني أننا سنلتقط حبة الأناناس في عيد الشكر
Bulgarian[bg]
Но ми обещай, че ще откъснем ананас за Деня на благодарността.
Czech[cs]
Slib mi, že pro ten ananas zajedeme na Den díkuvzdání.
Danish[da]
Kan vi plukke ananas til Thanksgiving?
Greek[el]
Και να υποσχεθεις οτι μπορουμε να παρουμε ανανα για την ημερα των ευχαριστιων, ενταξει?
English[en]
And promise that we can pick a pineapple for Thanksgiving, okay?
Persian[fa]
و قول بده براي عيد شکر گزاري بريم آناناس بکنيم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Lupaa, että haemme ananaksen kiitospäiväksi.
Croatian[hr]
I OBEĆAJ MI DA ĆEMO BRATI ANANAS ZA DAN ZAHVALNOSTI, OK?
Hungarian[hu]
Csak, ha hálaadáskor együtt ananászozunk!
Indonesian[id]
Dan janji kita bisa memetik buah nanas untuk thanksgiving, okay?
Icelandic[is]
Lofarđu ūá ađ tína ananas fyrir ūakkargjörđina?
Italian[it]
E tu promettimi che raccoglieremo un ananas per il Ringraziamento!
Lithuanian[lt]
Ir prižadėk, kad eisim skynti ananaso Padėkos dienai, gerai?
Dutch[nl]
Beloof me, dat we met Thanksgiving een ananas gaan plukken, oké?
Portuguese[pt]
Prometa que vamos colher um abacaxi no Dia de Graças.
Russian[ru]
Пообещай мне, что мы пойдём рвать ананас ко Дню Благодарения, ладно?
Slovak[sk]
A slub mi ze si spolu mozme vybrat ananas na vdakuzdiania, okay?
Slovenian[sl]
Obljubi, da bova šla po ananas na zahvalni dan.
Albanian[sq]
Dhe me premto qe mund te marrim nje ananas per diten e Falenderimeve, dakort?
Swedish[sv]
Och lova att vi hämtar en ananas till tacksägelsedagen?
Turkish[tr]
Şükran Günü için ananas toplamaya gideceğimize söz ver, tamam mı?