Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتكلمي عن هذا
Bulgarian[bg]
Не говорете за това!
Bosnian[bs]
Ne govorite o tome!
Czech[cs]
Prosím nemluvme o tom.
Danish[da]
Tal ikke om dette!
German[de]
Sprich nicht darüber!
English[en]
Don't talk about this!
Estonian[et]
Ärge paluge seda!
Finnish[fi]
Älä ota tätä aiheeksi!
French[fr]
Ne me parlez pas de ça!
Croatian[hr]
Nemoj o tome govoriti!
Hungarian[hu]
Ne beszéljünk erről!
Italian[it]
Non parliamo di questo.
Dutch[nl]
praat er er niet over!
Polish[pl]
Nie mówmy o tym!
Portuguese[pt]
Não fale sobre isso!
Romanian[ro]
Nu vorbi despre asta!
Russian[ru]
Не спрашивайте об этом!
Slovenian[sl]
Ne govorite o tem!
Albanian[sq]
Mos fol për këtë!
Serbian[sr]
Ne govorite o tome!
Swedish[sv]
Jag pratar inte om det!
Turkish[tr]
Bu konudan bahsetme.