Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото, ако ще настоявам да се продължава харченето за движена от любопитство наука и изследователство, трябва да ви кажа колко струва.
Czech[cs]
Protože, jestli se mám vyjádřit k pokračování v utrácení na vědu hnanou zvědavostí a hledáním, měl bych Vám říct, kolik to stojí.
German[de]
Denn wenn ich dafür werben werde, weiterhin durch Neugier getriebene Wissenschaft und Forschung zu finanzieren, sollte ich Ihnen sagen, wieviel sie kostet.
Greek[el]
Διότι, αν πρόκειται να επιχειρηματολογήσω υπέρ της συνέχισης δαπανών στην ωθούμενη από την περιέργεια επιστήμη και την εξερεύνηση, οφείλω να σας πω πόσο κοστίζει.
English[en]
Because, if I'm going to make the case for continuing to spend on curiosity- driven science and exploration, I should tell you how much it costs.
Spanish[es]
Porque si estoy bregando por que se financien la ciencia y la exploración por curiosidad, es mi deber explicarles cuánto cuesta.
French[fr]
Parce que, si je veux plaider la cause d'une continuation de la dépense dans une science guidée par la curiosité et l'exploration, je devrais vous dire combien elle coûte.
Croatian[hr]
Jer, ako želim od ovoga napraviti razlog, da se nastavi trošiti na znanost i istraživanje vođene radoznalošću trebao bih vam reći koliko sve to košta.
Italian[it]
Ovviamente, se voglio sostenere che è necessario continuare a spendere per la scienza spinta dalla curiosità e per l'esplorazione, devo prima dirvi quanto costa davvero.
Lithuanian[lt]
Nes, jei aš toliau įtikinėsiu tęsti išlaidavimą smalsumo vedamam mokslui ir tyrimams, turėčiau jums pasakyti, kiek tai kainuoja.
Latvian[lv]
Jo ja gatavojos aizstāvēt vajadzību turpināt finansēt fundamentālo zinātni un pētniecību, man vajadzētu pateikt, cik tas izmaksā.
Mongolian[mn]
Танин мэдэхүйн шинжлэх ухаанд төсөвлөхөө үргэлжлүүл гэхийн тулд би энэ хэр үнэтэй байхыг харуулах хэрэгтэй.
Portuguese[pt]
Porque, se quero defender a continuação dos gastos em ciência e exploração motivadas pela curiosidade, devo dizer quanto custam.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă vreau să fac o pledoarie pentru a susţine financiar in continuare ştiinţa bazată pe curiozitate şi explorare, ar trebui să vă spun cât costă.
Russian[ru]
Так как я пытаюсь убедить всех, что нам стоит продолжать выделять деньги на открытия и исследовательскую науку, мне стоит сказать вам, сколько же это стоит.
Slovak[sk]
Pretože ak mám obhájiť myšlienku potreby ďalšieho podporovania vedy a výskumu hnaného zvedavosťou, mal by som vám povedať, koľko to stojí.
Serbian[sr]
Jer, ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem, onda bi trebalo i da kažem koliko to košta.
Swedish[sv]
Om jag ska argumentera för fortsatta anslag till vetenskap driven av nyfikenhet och utforskning, borde jag också berätta hur mycket det kostar.
Turkish[tr]
Eğer sizi, bilim ve keşfin peşinden koşturmak için ihtiyacımız olan bütçenin kısılmaması için ikna edeceksem, maliyetlerin ne olduğunu söylemem lazım.