Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава нигерийските власти, ННИК и политическите партии да разследват всички случаи на насилие и да подведат под отговорност извършителите на това насилие;
Czech[cs]
vyzývá Nigérijské orgány, INEC a politické strany, aby prošetřily všechny případy násilí a vedly pachatele těchto násilností k odpovědnosti;
Danish[da]
opfordrer de nigerianske myndigheder, INEC og de politiske partier til at efterforske alle tilfælde af vold, og til at stille gerningsmændene til denne vold, til ansvar;
German[de]
fordert die staatlichen Stellen Nigerias, die INEC und die politischen Parteien auf, alle Fälle von Gewalt zu untersuchen und diejenigen, die Gewalttaten verübt haben, zur Rechenschaft zu ziehen;
Greek[el]
καλεί τις αρχές της Νιγηρίας, την ΑΕΕΕ και τα πολιτικά κόμματα να διερευνήσουν όλες τις περιπτώσεις βίας και να προσαγάγουν τους υπευθύνους ενώπιον της δικαιοσύνης·
English[en]
Calls on the Nigerian authorities, the INEC and political parties to investigate all cases of violence and to hold perpetrators of such violence to account;
Spanish[es]
Pide a las autoridades nigerianas, a la INEC y a los partidos políticos que investiguen todos los casos de violencia y que lleven a los culpables ante la justicia;
Estonian[et]
kutsub Nigeeria ametivõime, sõltumatut riiklikku valimiskomisjoni ja erakondi uurima kõiki vägivallajuhtumeid ning võtma vägivalla toimepanijad vastutusele;
Finnish[fi]
kehottaa Nigerian viranomaisia, riippumatonta keskusvaalilautakuntaa ja poliittisia puolueita tutkimaan kaikki väkivaltatapaukset ja saattamaan niihin syyllistyneet vastuuseen teoistaan;
French[fr]
demande aux autorités nigérianes, à la CENI et aux partis politiques de faire la lumière sur tous les cas de violence et de faire en sorte que les responsables soient amenés à rendre des comptes;
Hungarian[hu]
felszólítja a nigériai hatóságokat, a független nemzeti választási bizottságot és a politikai pártokat, hogy vizsgáljanak ki minden erőszakos cselekményt, és az elkövetőket vonják felelősségre;
Italian[it]
chiede alle autorità nigeriane, alla CENI e ai partiti politici di far luce su tutti i casi di violenza e di adoperarsi affinché i responsabili siano chiamati a rispondere di tali atti;
Lithuanian[lt]
ragina Nigerijos valdžios institucijas, INEC ir visas partijas ištirti visus smurto atvejus ir patraukti šio smurto kaltininkus atsakomybėn;
Latvian[lv]
aicina Nigērijas iestādes, INEC un politiskās partijas izmeklēt visus vardarbības gadījumus un saukt pie atbildības vainīgos par šādiem vardarbības aktiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-awtoritajiet Niġerjani, l-INEC u l-partiti politiċi biex jinvestigaw kull każ ta' vjolenza u jżommu responsabbli lil min wettaq din il-vjolenza;
Dutch[nl]
verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten, de INEC en de politieke partijen om onderzoek te doen naar alle gewelddadige incidenten en om de plegers van dit geweld ter verantwoording te roepen,
Polish[pl]
wzywa władze Nigerii, Niezależną Krajową Komisję Wyborczą (INEC) i partie polityczne do zbadania wszelkich przejawów przemocy i pociągnięcia sprawców do odpowiedzialności;
Portuguese[pt]
Solicita às autoridades nigerianas, ao INEC e aos partidos políticos que procedam a um inquérito sobre todos os casos de violência e providenciem para que os responsáveis sejam responsabilizados;
Romanian[ro]
invită autorităţile nigeriene, CENI şi partidele politice să ancheteze toate cazurile de violenţă şi să tragă la răspundere persoanele responsabile de acestea;
Slovak[sk]
vyzýva nigérijské úrady, INEC a politické strany, aby vyšetrili všetky prípady násilia a zabezpečili, aby ich páchatelia za ne niesli zodpovednosť;
Slovenian[sl]
poziva nigerijske oblasti, neodvisno nacionalno volilno komisijo in politične stranke, naj raziščejo vse primere nasilja in povzročitelje tega nasilja postavijo pred sodišče;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de nigerianska myndigheterna, INEC och de politiska partierna att utreda alla våldsfall och att ställa förövarna till svars.