Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As tiener het sy ’n onsedelike lewe begin lei, wat dwelms, diefstal en prostitusie ingesluit het.
Amharic[am]
ማሪቪ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ እያለች ዕፅ በመውሰድና በመስረቅ እንዲሁም ሴተኛ አዳሪ በመሆን በሥነ ምግባር ያዘቀጠ ሕይወት መምራት ጀመረች።
Arabic[ar]
ففي سني مراهقتها، عاشت حياة فاسدة ادبيا شملت تعاطي المخدِّرات، السرقة، والبغاء.
Central Bikol[bcl]
Kan tinedyer na, nagin imoral an saiyang estilo nin pamumuhay na may kaibang pagdodroga, paghabon, asin prostitusyon.
Bemba[bem]
E ico ilyo ali umupungwe, atendeke ukucita ifyabipa, pamo nga ukubomfya bubi bubi imiti iikola, ukwiba, no bulalelale.
Bulgarian[bg]
В юношеските си години тя започна да води неморален начин на живот, вземаше наркотици, крадеше и проституираше.
Bangla[bn]
কিশোর বয়সেই সে এক অনৈতিক জীবনযাপন করতে শুরু করেছিল, যার অন্তর্ভুক্ত ছিল মাদকদ্রব্য গ্রহণ, চুরি করা এবং বেশ্যাবৃত্তি।
Cebuano[ceb]
Pagtin-edyer niya, nagkinabuhi siyang imoral nga nagdroga, nangawat, ug namampam.
Czech[cs]
V dospívání se dostala na šikmou plochu — brala drogy, kradla a prostituovala.
Danish[da]
Som teenager begyndte hun at leve et meget umoralsk liv med stoffer, tyveri og prostitution.
German[de]
Bereits als Jugendliche führte sie ein unmoralisches Leben, geprägt von Drogen, Diebstahl und Prostitution.
Ewe[ee]
Esi wòɖo eƒe ƒewuiwo me la, eƒo eɖokui ɖe agbe gbegblẽ nɔnɔ, si me atike muamewo zazã, fififi, kple gbolowɔwɔ nɔ la me.
Efik[efi]
Ke ini uyen, enye ama ọtọn̄ọ ndidu oburobụt uwem oro abuanade edida n̄kpọsọn̄ ibọk, uyịpinọ, ye usan̄a akpara.
Greek[el]
Στην εφηβεία, άρχισε έναν ανήθικο τρόπο ζωής πέφτοντας στα ναρκωτικά, στην κλοπή και στην πορνεία.
English[en]
As a teenager, she took up an immoral lifestyle that involved drugs, thievery, and prostitution.
Spanish[es]
En su adolescencia se entregó a un estilo de vida inmoral: usaba drogas, robaba y se prostituía.
Fijian[fj]
E vakasisila nona bula vakaitabagone, okati kina na vakayagataki ni wainimate gaga, butako, kei na nona volitaki koya.
French[fr]
À l’adolescence, elle a commencé à mener une vie immorale : elle a sombré dans la drogue, le vol et la prostitution.
Ga[gaa]
Beni eji oblayoo fioo lɛ, ekɛ ehe yawo jeŋba shara mli, ni nibii ni fata enɛɛmɛi ahe hu ji tsofai fɔji kɛ nitsumɔ, juu, kɛ ahoshwibɔɔ.
Gun[guw]
Taidi jọja aflanmẹ de, e bẹ gbẹzan gblewa tọn jẹeji he bẹ amasin adínọ zinzan, ajò, po galilọ po hẹn.
Hausa[ha]
Lokacin da take yarinya ta bi salon rayuwa da ya haɗa da shan ƙwayoyi, sata, da kuma karuwanci.
Hebrew[he]
בנעוריה אימצה סגנון חיים לא־מוסרי שהיה כרוך בנטילת סמים, בגניבות ובזנות.
Hiligaynon[hil]
Subong pamatan-on, nangin imoral ang iya pagkabuhi kag nadalahig sia sa droga, pagpangawat, kag prostitusyon.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai ia matamata neganai, mauri dikana ia noholaia, hegeregere drag ia ania, ia henaohenao, bona matabodaga karadia ia karaia.
Croatian[hr]
U tinejdžerskim se godinama odala nemoralnom načinu života — drogirala se, krala i bavila prostitucijom.
Haitian[ht]
Lè l te vin adolesan, li te vin ap viv yon fason ki imoral. Li te konn pran dwòg, li te konn vòlè e li te tonbe nan pwostitisyon.
Hungarian[hu]
Tizenévesen erkölcstelen életet kezdett élni, amely magában foglalta a kábítószerezést, lopást és prostitúciót.
Armenian[hy]
Պատանեկան հասակում նա սկսեց անբարո կյանքով ապրել՝ թմրանյութեր գործածել, գողություն անել, մարմնավաճառությամբ զբաղվել։
Indonesian[id]
Sewaktu remaja, ia hidup amoral dan terlibat dengan narkoba, pencurian, dan pelacuran.
Igbo[ig]
Mgbe ọ na-erubeghị afọ iri abụọ, ọ malitere ibi ndụ rụrụ arụ, ya bụ, ịṅụ ọgwụ ike, izu ohi, na ịgba akwụna.
Iloko[ilo]
Idi tin-edyer, nagbalin nga imoral ti panagbiagna, ket nagdroga, nagtakaw, ken nagbalangkantis.
Icelandic[is]
Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis.
Isoko[iso]
Nọ o te uzoge no, o te mu uzuazọ ọfariẹ họ eyeri, nọ o kẹre te imu-egaga erehọ, uji-utho, gbe igberẹ-ibro.
Italian[it]
Quando era adolescente si era lasciata andare a una vita immorale fatta di droga, furto e prostituzione.
Japanese[ja]
十代になると不道徳な生き方をするようになり,麻薬や窃盗や売春にかかわりました。
Georgian[ka]
ჯერ კიდევ მოზარდმა უზნეო ცხოვრებას მიჰყო ხელი და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება, ქურდობა და მეძაობა დაიწყო.
Kannada[kn]
ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಅಮಲೌಷಧ, ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಅನೈತಿಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
십 대가 되자 마리비는 마약, 절도, 매춘을 일삼는 부도덕한 생활에 빠졌습니다.
Kaonde[kqn]
Byo afikile ke nsongwakazhi, waikele na byubilo byatama bya kwingijisha bizhima, bwivi, ne bupite.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kakala dumbelele, wakituka se kimpumbulu, wayiyanga, tá zumba yo nua dikaya.
Kyrgyz[ky]
Ал өспүрүм кезинде эле баңгизат колдонуп, уурулук кылып, денесин сатып адеп-ахлаксыз жашоо өткөргөн.
Ganda[lg]
Ng’akyali mutiini, yatandika okwenyigira mu bikolwa eby’obugwenyufu, okunywa enjaga, obubbi, n’okwetunda.
Lingala[ln]
Na bolenge na ye, akómaki komɛla bangi, koyiba, mpe kosala kindumba.
Lozi[loz]
Ha n’a sa nonoboka, a kala ku pila bupilo bwa bungulunde bwa ku itusisa milyani ye kola, busholi, ni buhule.
Lithuanian[lt]
Dar paauglystėje ji pradėjo vartoti narkotikus, vogti ir užsiiminėti prostitucija.
Luba-Lulua[lua]
Pakaluaye nsongakaji, wakaditua mu buenzavi, uvua unua diamba, wiba ne wenda bundumba.
Luvale[lue]
Ngocho andupukilile jino muvilinga vyavipi vyakufwana nge kunwa lyamba, nakwiva, naujila.
Malagasy[mg]
Lasa ratsy fitondran-tena izy rehefa nihalehibe, ka nampiasa zava-mahadomelina sy nangalatra ary nivaro-tena.
Marshallese[mh]
Ke ear juõn jiroñ, ear ber ilo juõn wãwen mour etton me ear koba an bõk uno in kadõk ko, kwot, im mour in kijoñ.
Macedonian[mk]
Како тинејџерка, почна да живее неморално и се впушти во дрога, кражби и проституција.
Maltese[mt]
Meta kienet għadha adoloxxenti bdiet tgħix ħajja immorali, u din kienet tinvolvi d- drogi, is- serq, u l- prostituzzjoni.
Norwegian[nb]
Da hun kom i tenårene, begynte hun å leve et umoralsk liv som innebar narkotikamisbruk, tyveri og prostitusjon.
Niuean[niu]
Ko e fuata mui, ne taute e ia e puhala moui kelea ne putoia e tau tulaki, kaihā, mo e fakataka.
Dutch[nl]
Als tiener ging ze een immoreel leven leiden van drugsgebruik, diefstal en prostitutie.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a le mahlalagading, o ile a thoma go phela bophelo bjo bo gobogilego bjoo bo bego bo akaretša go diriša dihlare-tagi, go utswa le go gweba ka mmele.
Nyanja[ny]
Ali mtsikana, analowerera kwambiri moti ankagwiritsira ntchito mankhwala osokoneza bongo, ankaba ndiponso ankachita uhule.
Oromo[om]
Umrii kurnanii keessa utuu jirtuu qoricha sammuu hadoochu fudhachuu, hannaafi ejja raawwachuu dabalatee jireenya gadhiisii jiraachuu jalqabde.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ। ਨਸ਼ੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਉਹ ਚੋਰੀਆਂ ਕਰਦੀ ਤੇ ਆਪਣਾ ਜਿਸਮ ਵੀ ਵੇਚਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sanen tinedyer la, nagmaliw ya imoral so kabibilay to ya alanor ed druga, panagtakew, tan prostitusyon.
Pijin[pis]
Taem hem teenager, hem duim olketa nogud fasin olsem, iusim drug, steal, and jury fasin.
Polish[pl]
Już jako nastolatka zaczęła prowadzić niemoralny styl życia — brała narkotyki, kradła i uprawiała prostytucję.
Portuguese[pt]
Na adolescência, ela começou a levar uma vida imoral que envolvia drogas, roubos e prostituição.
Rundi[rn]
Amaze kuba umuyabaga, yarisutse mu buryo bwo kubaho burangwa ubuhumbu, ubwo bukaba bwarimwo gufata ibiyayuramutwe, kwiba be n’ubumaraya.
Ruund[rnd]
Pikalay changadim, wikala ni mwom wa masandj ni kuna mon wa kulewishan, wikala mwij, ni mband wa usund.
Romanian[ro]
Ca adolescentă a dus o viaţă imorală, consumând droguri, furând şi chiar prostituându-se.
Russian[ru]
В подростковые годы она стала вести распутную жизнь, в которой были наркотики, воровство и проституция.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yari umwangavu, yishoye mu mibereho y’ubwiyandarike hakubiyemo gukoresha ibiyobyabwenge, ubujura ndetse n’uburaya.
Sinhala[si]
ඒ නිසා යෞවන කාලයේදීම එයා මත්ද්රව්යය, සොරකම හා ගණිකා වෘත්තිය වැනි නරක ජීවිතයකට හුරු වුණා.
Slovak[sk]
Už ako tínedžerka začala žiť nemravným životom, ku ktorému patrili drogy, krádeže a prostitúcia.
Slovenian[sl]
V najstniških letih je pričela živeti nemoralno ter se tako med drugim ukvarjala z drogami, tatvinami in prostitucijo.
Samoan[sm]
A o talavou, sa amata ona ia ola i se olaga na aafia i le faaaogāina o fualaau faasāina, gaoi, ma faiga faatalitane.
Shona[sn]
Paaiva pwere, akatanga kuita unzenza hwaisanganisira zvinodhaka, kuba, uye upfambi.
Albanian[sq]
Në adoleshencë nisi një jetë imorale dhe u mor me drogë, vjedhje dhe prostitucion.
Serbian[sr]
Još kao tinejdžerka je počela da vodi nemoralan način života, tako što se okrenula drogi, krađi i prostituciji.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben de wan tini ete, dan a bigin libi wan yayolibi fu di a ben e gebroiki drugs, a ben e fufuru, èn a ben abi seks nanga sma gi moni.
Southern Sotho[st]
Ha e se e le moroetsana, o ile a phela bophelo bo hlephileng a sebelisa lithethefatsi, a utsoa a bile a hoeba ka ’mele.
Swedish[sv]
När hon var i tonåren började hon med droger och blev indragen i stöld och prostitution.
Swahili[sw]
Akiwa kijana, aliishi maisha machafu kiadili, alitumia dawa za kulevya, aliiba, na kufanya ukahaba.
Congo Swahili[swc]
Akiwa kijana, aliishi maisha machafu kiadili, alitumia dawa za kulevya, aliiba, na kufanya ukahaba.
Telugu[te]
కౌమారదశకు చేరుకునే సరికి ఆమె మాదకద్రవ్యాలు వాడుతూ, దొంగతనం, వ్యభిచారం చేస్తూ అనైతిక జీవితం గడపడం ప్రారంభించింది.
Thai[th]
เมื่อ เป็น วัยรุ่น เธอ เริ่ม ใช้ ชีวิต ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พัวพัน กับ ยา เสพ ติด, การ ลัก ขโมย, และ การ เป็น โสเภณี.
Tigrinya[ti]
ጐርዞ ኸላ ስነ-ምግባር ዝጐደሎ ናብራ ትነብር ነበረት: እዚ ኸኣ ሓሽሽን ስርቅን ምንዝርናን ዜጠቓልል ነበረ።
Tiv[tiv]
A hingir u eren dang, man mcimbim ma bov shi iin shi eren gbaga kpaa.
Tagalog[tl]
Nang maging tin-edyer siya, namuhay siya nang imoral —nasangkot siya sa droga, pagnanakaw, at prostitusyon.
Tetela[tll]
Etena kakinde l’ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi, nde akayasha lo yoho ya lɔsɛnɔ ya kɔlɔ, mbuta ate akayasha lo nɔɔnɔ dia wolo, lo wovi ndo lo monanyi.
Tswana[tn]
Fa a nna mosha, o ne a simolola go tshela botshelo jo bo sa siamang jo bo akaretsang go dirisa diokobatsi, go utswa le go rekisa mmele.
Tongan[to]
‘I he‘ene ta‘u hongofulu tupú, na‘á ne kamata ai ha founga mo‘ui ‘ulungāanga ta‘etaau ‘a ia na‘e kau ki ai ‘a e faito‘o kona tapu, kaiha‘a mo e pa‘umutu.
Tonga (Zambia)[toi]
Naakaba mukubusi tanaakali kulilemeka, wakali kubelesya misamu iikola, kubba abuvuule.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i yangpela meri, em i kirap mekim ol pasin nogut, olsem kisim ol drak, stil, na wok pamuk.
Tsonga[ts]
Loko se a ri muntshwa, u sungule ku hanya vutomi byo biha, a tirhisa swidzidzirisi, a yiva ni ku xavisa miri.
Tumbuka[tum]
Peneapo wakaŵa na vilimika vya pakati pa 13 na 19, wakamba kucita nkharo ziheni nga ni kumwa munkhwara wakuzweteska wongo, kwiba, ndiposo kucita uzaghali.
Twi[tw]
Ɔnom nnubɔne, ɔbɔɔ korɔn, na osii tuutuu bere a na onnya nni mfe 20.
Tzotzil[tzo]
Ta xchex tsebale toj chopol laj yichʼ batel li kuxlejale: tslajes droga, ch-elkʼaj, xchiʼuk jaʼ toʼox jun jmulavil ants.
Ukrainian[uk]
З підліткового віку вона почала займатися проституцією, крала і вживала наркотики.
Venda[ve]
Musi e miṅwahani ya vhufumi, a thoma u tshila nga nḓila mmbi a shumisa zwidzidzivhadzi, a tswa nahone a vha mudzhulumba.
Vietnamese[vi]
Khi ở tuổi vị thành niên, Mariví bắt đầu có lối sống phóng túng như nghiện ngập, trộm cắp và mãi dâm.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga tinedyer, nagkinabuhi hiya ha maraot nga paagi—naggamit hiya hin droga, nangawat, ngan naghostes.
Xhosa[xh]
Xa wayekwishumi elivisayo wayeziphethe kakubi esebenzisa iziyobisi, elisela yaye engunongogo.
Yoruba[yo]
Kò tíì pé ọmọ ogún ọdún tó ti bẹ̀rẹ̀ sí í lo oògùn olóró, tó ń jalè, tó sì tún ń ṣiṣẹ́ aṣẹ́wó.
Yucateco[yua]
Tu x-lóoʼbaynileʼ tu bisaj upʼéel kuxtal maʼ maʼalobiʼ: ku drogarkuba, ku yookol yéetel ku máan kaʼach yéetel yaʼab xiiboʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi maʼ biniisibe bíʼnibe stale guendaquéiquiiñeʼ, gudúʼbabe guixi, guláʼnabe, ne gutanebe stale hombre para quíxecaʼ laabe.
Chinese[zh]
她十几岁就开始吸毒、偷窃和卖淫,生活放荡。
Zulu[zu]
Lapho esevile eminyakeni eyishumi nambili, waqala ukuphila ngokuziphatha okubi okwakuhilela ukusebenzisa izidakamizwa, ukweba nokudayisa ngomzimba.