Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنتِ لم توقظيني
Bulgarian[bg]
Значи не сте ме събудили вие.
Czech[cs]
Takže jsi mě neprobudila ty.
Danish[da]
Så du ikke vække mig.
German[de]
Dann hast du mich nicht aufgeweckt?
Greek[el]
Τότε, δεν με ξύπνησες εσύ.
English[en]
Then you didn't awaken me.
Spanish[es]
Entonces tú no me despertaste.
Estonian[et]
Siis sina mind ei äratanud.
Persian[fa]
پس تو منو بيدار نکردي.
Finnish[fi]
Sinä et siis herättänyt minua.
French[fr]
Tu ne m'as donc pas réveillé.
Hebrew[he]
אז את לא הערת אותי.
Croatian[hr]
Onda me nisi ti probudila.
Hungarian[hu]
Szóval nem te ébresztettél fel?
Indonesian[id]
Lalu kau tak membangunkanku.
Italian[it]
E tu sei venuta a risvegliarmi?
Dutch[nl]
Dan heb jij me niet gewekt.
Polish[pl]
Nie wybudziliście mnie.
Portuguese[pt]
Então tu não me despertaste.
Romanian[ro]
Atunci, nu tu m-ai trezi.
Russian[ru]
А потом вы не пробудили меня.
Slovak[sk]
Takže si ma nezobudila.
Slovenian[sl]
Nisi me ti prebudila.
Serbian[sr]
Nisi me ti probudila.
Swedish[sv]
Då var det inte du som väckte mig.
Thai[th]
จากนั้นเจ้าไม่ได้ปลุกข้า
Turkish[tr]
O zaman beni sen uyandırmadın.