Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die profesie in Openbaring 17 sal ten volle geregverdig wees, en Jehovah se Getuies op die aarde sal hieroor juig.—Openbaring 17:16, 17; 19:1-3.
Arabic[ar]
والكلمة النبوية في الرؤيا ١٧ ستتبرأ كاملا، وبذلك سيتهلل شهود يهوه على الارض. — رؤيا ١٧: ١٦، ١٧؛ ١٩:١-٣.
Central Bikol[bcl]
An makahulang tataramon sa Kapahayagan 17 lubos na mabibindikar, asin huli kaiyan mag-oogma an mga Saksi ni Jehova digdi sa daga.—Kapahayagan 17:16, 17; 19:1-3.
Danish[da]
De profetiske ord i Åbenbaringen, kapitel 17, vil få deres fulde opfyldelse, og Jehovas vidner på jorden vil juble over det. — Åbenbaringen 17:16, 17; 19:1-3.
German[de]
Die prophetischen Worte Jehovas aus Offenbarung 17 werden sich bis ins kleinste erfüllen, und darüber werden seine Zeugen auf der Erde frohlocken (Offenbarung 17:16, 17; 19:1-3).
Greek[el]
Τα προφητικά λόγια στο 17 κεφάλαιο της Αποκάλυψης θα βγουν πέρα για πέρα αληθινά και γι’ αυτόν το λόγο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πάνω στη γη θα χαρούν ιδιαίτερα.—Αποκάλυψις 17:16, 17· 19:1-3.
English[en]
The prophetic word at Revelation 17 will be vindicated to the full, and over this Jehovah’s Witnesses on earth will jubilate. —Revelation 17:16, 17; 19:1-3.
Spanish[es]
La palabra profética del capítulo 17 de Revelación quedará vindicada de lleno, y los testigos de Jehová en la Tierra se regocijarán por ello. (Revelación 17:16, 17; 19:1-3.)
Finnish[fi]
Ilmestyksen 17. luvussa oleva profeetallinen sana saatetaan täysin määrin kunniaan, ja maan päällä olevat Jehovan todistajat riemuitsevat tästä. – Ilmestys 17:16, 17; 19:1–3.
French[fr]
La parole prophétique contenue en Révélation 17 s’accomplira dans son intégralité, à la plus grande joie des Témoins de Jéhovah sur la terre. — Révélation 17:16, 17; 19:1-3.
Hiligaynon[hil]
Ang matagnaon nga pulong sa Bugna 17 mabindikar sing bug-os, kag ang mga Saksi ni Jehova sa duta magakasadya sa sini.—Bugna 17:16, 17; 19:1-3.
Croatian[hr]
Jehovine proročanske riječi iz 17. poglavlja knjige Otkrivenja ispunit će se do najsitnijeg detalja, čemu će se radovati njegovi Svjedoci na Zemlji (Otkrivenje 17:16, 17; 19:1-3).
Indonesian[id]
Ucapan nubuat di Wahyu 17 akan dibenarkan sepenuhnya, dan atas hal ini Saksi-Saksi Yehuwa di bumi akan bersukacita.—Wahyu 17:16, 17; 19:1-3.
Icelandic[is]
Spádómsorðin í Opinberunarbókinni 17. kafla munu rætast til fullnustu og vottar Jehóva á jörðinni fagna því stórlega. — Opinberunarbókin 17:16, 17; 19:1-3.
Italian[it]
La parola profetica contenuta in Rivelazione 17 sarà completamente rivendicata, dando così ai testimoni di Geova sulla terra motivo di giubilare. — Rivelazione 17:16, 17; 19:1-3.
Korean[ko]
계시록 17장에 나오는 예언의 말씀은 온전히 입증될 것이며, 지상에 있는 여호와의 증인은 이에 대해 기뻐할 것입니다.—계시 17:16, 17; 19:1-3.
Malagasy[mg]
Ho tanteraka amin’ny fomba feno ny teny ara-paminaniana voarakitra ao amin’ny Apokalypsy 17, ka hitondra fifaliana tsy hisy toy izany ho an’ny Vavolombelon’i Jehovah eto an-tany. — Apokalypsy 17:16, 17; 19:1-3.
Norwegian[nb]
De profetiske ordene i Åpenbaringen, kapittel 17, vil bli oppfylt, og Jehovas vitner på jorden vil juble over dette. — Åpenbaringen 17: 16, 17; 19: 1—3.
Dutch[nl]
Het in Openbaring 17 opgetekende profetische woord zal volledig gerechtvaardigd worden en hierover zullen Jehovah’s Getuigen op aarde juichen. — Openbaring 17:16, 17; 19:1-3.
Polish[pl]
Prorocze słowa Jehowy z rozdziału 17 Księgi Objawienia spełnią się co do joty, wywołując radosne uniesienie wśród Jego ziemskich Świadków (Obj. 17:16, 17; 19:1-3).
Portuguese[pt]
As palavras proféticas em Revelação 17 serão plenamente vindicadas, e por causa disso jubilarão as Testemunhas de Jeová na terra. — Revelação 17:16, 17; 19:1-3.
Russian[ru]
Пророческие слова Иеговы из Откровение 17 исполнятся до мельчайших подробностей, и Свидетели Иеговы на земле будут радоваться этому (Откровение 17:16, 17; 19:1—3).
Slovenian[sl]
V polnem smislu bo opravičena preroška beseda iz 17. poglavja Razodetja in Jehovine priče na zemlji se bodo radovale (Razodetje 17:16, 17; 19:1–3)
Serbian[sr]
Jehovine proročanske reči iz 17. poglavlja knjige Otkrivenja ispuniće se do najsitnijeg detalja, a tome će se radovati Jehovini svedoci na Zemlji (Otkrivenje 17:16, 17; 19:1-3).
Sranan Tongo[srn]
Na profeiti wortu di skrifi na ini Openbaring 17 sa kon reti trutru èn Yehovah Kotoigi na grontapu sa prisiri fu dati. — Openbaring 17:16, 17; 19:1-3.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la boprofeta ho Tšenolo 17 le tla phahamisoa ka ho feletseng, ’me Lipaki tsa Jehova tse lefatšeng li tla thabela sena.—Tšenolo 17:16, 17; 19:1-3.
Swedish[sv]
De profetiska orden i Uppenbarelseboken 17 kommer att ha visat sig vara fullständigt sanna, och Jehovas vittnen på jorden kommer att jubla över detta. — Uppenbarelseboken 17:16, 17; 19:1—3.
Tagalog[tl]
Ang makahulang salita sa Apocalipsis 17 ay maipagbabangong-puring lubusan, at ito’y ipagsasayá ng mga Saksi ni Jehova sa lupa. —Apocalipsis 17:16, 17; 19:1-3.
Turkish[tr]
Böylece Vahiy’in 17. babındaki sözler tam olarak doğrulanmış olacak ve bunun üzerine Yehova’nın Şahitleri bütün yeryüzünde büyük bir sevinç duyacaklar.—Vahiy 17:16, 17; 19:1-3.
Tsonga[ts]
Rito ra vuprofeta eka Nhlavutelo 17 ri ta kwetsimisiwa hi laha ku heleleke, naswona ha leswi Timbhoni ta Yehova emisaveni ti ta tsaka.—Nhlavutelo 17:16, 17; 19:1-3.
Tahitian[ty]
E hope roa te parau tohu i papaihia i roto i te Apokalupo 17 i te tupu e e oaoa roa ïa te mau Ite no Iehova i nia i te fenua atoa nei. — Apokalupo 17:16, 17; 19:1-3.
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri nơi Khải-huyền đoạn 17 sẽ hoàn toàn được ứng nghiệm, và các Nhân-chứng Giê-hô-va trên đất sẽ hân hoan về điều đó (Khải-huyền 17: 16, 17; 19: 1-3).
Zulu[zu]
Izwi lesiprofetho elikusAmbulo 17 liyolwelwa ngokugcwele, futhi oFakazi BakaJehova emhlabeni bayojabula ngalokhu.—IsAmbulo 17:16, 17; 19:1-3.