Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не отпуснеш чувствителния спусък на пушката си, и двамата да избягаме оттук.
Greek[el]
Γιατί δε κατεβάζεις κάτω το όπλο και, να πάμε να φύγουμε οι δύο μας;
English[en]
Why don't you let the hammer down nice and easy on that gun and the two of us ride right on out of here.
Spanish[es]
¿Por qué no bajas con cuidado ese arma y nos vamos los dos de aquí?
Finnish[fi]
Mikset päästäisi tuon aseen iskuria hyvin varovasti alas - ja sitten me kaksi ratsastaisimme tiehemme täältä.
French[fr]
Remets le chien du fusil et on pourra partir tous les deux.
Hungarian[hu]
Miért nem szeded le rólam ezt a bilincset, és lovagolunk el innen együtt?
Dutch[nl]
Waarom leg je de hamer niet langzaam neer op dat geweer en rijden we beiden weg van hier.
Portuguese[pt]
Por que não larga essa arma de lado e vamos os dois daqui?
Romanian[ro]
De ce nu pui frumos deoparte puşca aia, iar noi doi s-o ştergem de aici.
Turkish[tr]
Şu tüfeğin horozunu güzelce indirsen ikimiz atlasak atlara buradan çekip gitsek, olmaz mı?