Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch die Frau sollte sich beherrschen und sich nicht gleich über jede Kleinigkeit. die ihr Mann tut und die ihr nicht gefällt, ärgern.
Greek[el]
Μια σύζυγος, επίσης, θα κάμη καλά ν’ ασκή αυτοκυριαρχία και να μην επιτρέπη να προκαλήται θυμός για μικροπράγματα που κάνει ο σύζυγος και την ενοχλούν.
English[en]
A wife also would do well to exercise self-control and not permit anger to rise up over small things her husband does that annoy her.
Spanish[es]
Una esposa también haría bien en ejercer gobierno de sí misma y no permitir que la cólera aumente por las cosas pequeñas que su esposo hace que le causan molestia a ella.
Finnish[fi]
Vaimo tekisi myös hyvin hillitessään itsensä, niin ettei suuttuisi pikkuasioista, jotka ovat hänen miehensä aiheuttamia ja harmittavat häntä.
French[fr]
La femme ferait bien, elle aussi, d’exercer la maîtrise de soi et de ne pas laisser sa colère s’élever à propos de petites choses agaçantes faites par son mari.
Italian[it]
Anche la moglie farà bene a esercitare padronanza di sé e a non irritarsi per le piccole cose che fa suo marito e che possono seccarla.
Norwegian[nb]
En hustru gjør også vel i å vise selvkontroll og ikke la sinnet ta overhånd når ektemannen gjør noe som irriterer henne.
Dutch[nl]
Ook een vrouw zou er goed aan doen zelfbeheersing te oefenen en niet toe te geven aan een opkomende woede om kleinigheden van haar man die haar ergeren.
Portuguese[pt]
A esposa também faria bem em exercer o domínio próprio e não permitir que a ira surja quanto a coisas pequenas que o marido faz e que a incomodam.