Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
protiprávní jednání neuvedená v příloze III, která byla zjištěna během daného období šesti měsíců;
Danish[da]
overtrædelser, der ikke er nævnt i bilag III, og som er opdaget i løbet af den foregående seksmåneders periode
German[de]
während des Sechsmonatszeitraums festgestellte Verstöße, die nicht in Anhang III aufgeführt sind;
Greek[el]
παραβάσεις που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, οι οποίες διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της εξάμηνης περιόδου·
English[en]
infringements not listed in Annex III detected during the six months period;
Spanish[es]
las infracciones no enumeradas en el anexo III descubiertas durante el correspondiente período de seis meses;
Estonian[et]
kuue kuu jooksul avastatud rikkumised, mida ei ole loetletud III lisas;
Finnish[fi]
kuuden kuukauden jakson aikana havaitut muut kuin liitteessä III luetellut rikkomiset;
French[fr]
la liste des infractions non mentionnées à l’annexe III qui ont été constatées au cours de la période de six mois;
Hungarian[hu]
a hat hónapos időszakban feltárt, a III. mellékletben nem szereplő jogsértéseket;
Italian[it]
le infrazioni non contemplate nell’allegato III constatate nel corso del semestre;
Lithuanian[lt]
į III priedą neįtrauktus pažeidimus, nustatytus per šešių mėnesių laikotarpį;
Latvian[lv]
pārkāpumi, kas nav minēti III pielikumā un kas atklāti minētajā sešu mēnešu periodā;
Dutch[nl]
alle andere dan de in bijlage III vermelde inbreuken die in de periode van zes maanden zijn geconstateerd;
Polish[pl]
naruszenia niewyszczególnione w załączniku III wykryte w okresie sześciu miesięcy;
Portuguese[pt]
As infracções não constantes da lista do anexo III detectadas no período de seis meses;
Slovak[sk]
porušenia, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy III zistené počas šesťmesačného obdobia;
Slovenian[sl]
kršitve, ki niso navedene v Prilogi III, ugotovljene v šestmesečnem obdobju;
Swedish[sv]
Överträdelser under sexmånadersperioden av en typ som inte anges i bilaga III.