Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handelinge 20:29-38 Wat kan persone in verantwoordelike posisies in die gemeente uit Paulus se voorbeeld leer?
Amharic[am]
የሐዋርያት ሥራ 20:29-38 በጉባኤ ውስጥ በኃላፊነት ቦታ ላይ የሚያገለግሉ ወንድሞች ጳውሎስ ከተወው ምሳሌ ምን ትምህርት ሊያገኙ ይችላሉ?
Arabic[ar]
اعمال ٢٠: ٢٩-٣٨ ماذا يمكن ان يتعلم ذوو مراكز المسؤولية في الجماعة من مثال بولس؟
Aymara[ay]
Hechos 20:29-38 ¿Kunsa tam irpirinakajj Pablot yateqasipjjaspa?
Central Bikol[bcl]
Gibo 20:29-38 Ano an puedeng manodan kan mga may responsableng katongdan sa kongregasyon sa halimbawa ni Pablo?
Bemba[bem]
Imilimo 20:29-38 Cinshi ababa mu fifulo fya kwangalila mu cilonganino bengasambililako ku ca kumwenako ca mutumwa Paulo?
Bulgarian[bg]
Деяния 20:29–38 Какво могат да научат от примера на Павел онези, които имат отговорни позиции в сбора?
Bangla[bn]
প্রেরিত ২০:২৯-৩৮ মণ্ডলীতে যারা দায়িত্বপূর্ণ অবস্থানে আছে, তারা পৌলের উদাহরণ থেকে কী শিখতে পারে?
Catalan[ca]
Fets 20:29-38 Què poden aprendre de l’exemple de Pau els qui tenen responsabilitats a la congregació?
Cebuano[ceb]
Buhat 20:29-38 Unsay makat-onan niadtong may responsableng mga katungdanan diha sa kongregasyon gikan sa panig-ingnan ni Pablo?
Seselwa Creole French[crs]
Akt 20:29-38 Ki bann ki annan responsabilite dan kongregasyon i kapab aprann atraver legzanp Pol?
Czech[cs]
Skutky 20:29–38 Co se ti, kdo mají ve sboru odpovědné postavení, mohou naučit z Pavlova příkladu?
Danish[da]
Apostelgerninger 20:29-38 Hvad kan de der har ansvarsfulde opgaver i menigheden, lære af Paulus’ eksempel?
German[de]
Apostelgeschichte 20:29-38 Was kann jemand, der in der Versammlung mit Verantwortung betraut ist, von Paulus lernen?
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔwo 20:29-38 Nukae amesiwo le agbanɔamedzi nɔƒewo le hamea me ate ŋu asrɔ̃ tso Paulo ƒe kpɔɖeŋu sia me?
Efik[efi]
Utom 20:29-38 Nso ke mbon oro ẹnyenede ifetutom ke esop ẹkeme ndikpep nto uwụtn̄kpọ Paul?
Greek[el]
Πράξεις 20:29-38 Τι μπορούν να μάθουν από το παράδειγμα του Παύλου αυτοί που έχουν θέσεις ευθύνης μέσα στην εκκλησία;
English[en]
Acts 20:29-38 What might those with responsible positions in the congregation learn from Paul’s example?
Spanish[es]
Hechos 20:29-38 ¿Qué pueden aprender de Pablo las personas que ocupan puestos de responsabilidad en la congregación?
Estonian[et]
Apostlite teod 20:29—38 Mida võivad Pauluse eeskujust õppida need, kellel on koguduses vastutav amet?
Persian[fa]
اَعمال ۲۰:۲۹-۳۸؛ کسانی که در جماعت مسئولیت بر عهده دارند چگونه میتوانند از پولُس سرمشق گیرند؟
Finnish[fi]
Apostolien teot 20:29–38 Mitä ne, joilla on vastuullinen asema seurakunnassa, voisivat oppia Paavalin esimerkistä?
Fijian[fj]
Cakacaka 20:29-38 Na cava e rawa nira vulica na vakaitavi ena ivavakoso ni Kalou mai na ivakaraitaki i Paula?
French[fr]
Actes 20:29-38 Qu’enseigne l’exemple de Paul aux chrétiens qui exercent des responsabilités dans la congrégation ?
Ga[gaa]
Bɔfoi lɛ Asaji 20:29-38 Mɛni mɛi ni yɔɔ nɔkwɛmɔ gbɛhei yɛ asafo lɛ mli lɛ baanyɛ akase kɛjɛ Paulo nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Mwakuri 20:29-38 Tera ae a kona n reireiaki iai te koraki ake iai tabeia n te ekaretia, ni kaineti ma ana katoto Bauro?
Gun[guw]
Owalọ lẹ 20:29-38 Etẹwẹ mẹhe tin to otẹn azọngban tọn mẹ to agun mẹ lẹ sọgan plọn sọn apajlẹ Paulu tọn mẹ?
Hausa[ha]
Ayukan Manzanni 20:29-38 Me ya sa wadanda suke da hakki cikin ikilisiya za su koya daga misalin Bulus?
Hebrew[he]
מעשי השליחים כ’:29–38 כיצד יוכלו נושאי התפקידים בקהילה ללמוד מדוגמתו של פאולוס?
Hindi[hi]
प्रेरितों 20:29-38 कलीसिया में जो ज़िम्मेदारी के पद पर हैं, वे पौलुस की मिसाल से क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Binuhatan 20:29-38 Ano ang matun-an sang mga utod nga may salabton sa kongregasyon gikan sa huwaran ni Pablo?
Hiri Motu[ho]
Kara 20:29-38 Kongregesen lalonai maduna idia huaia taudia, ese Paulo ena haheitalai amo dahaka idia dibaia diba?
Croatian[hr]
Djela apostolska 20:29-38 Što osobe koje imaju odgovornosti u skupštini mogu naučiti iz Pavlovog primjera?
Haitian[ht]
Travay 20:29-38 Ki sa moun ki gen responsablite nan kongregasyon yo ka aprann nan egzanp apot Pòl la?
Hungarian[hu]
Cselekedetek 20:29–38 Mit tanulhatnak Pál példájából azok, akik felelősségeket viselnek a gyülekezetben?
Armenian[hy]
Գործեր 20։ 29–38 Ժողովում պատասխանատու դիրք ունեցող անհատները ի՞նչ կարող են սովորել Պողոսի օրինակից։
Indonesian[id]
Kisah 20:29-38 Dari teladan Paulus, apa yang dapat dipelajari para pengemban tanggung jawab di sidang?
Igbo[ig]
Ọrụ 20:29-38 Gịnị ka ndị nwere ibu ọrụ n’ọgbakọ pụrụ ịmụta site n’ihe nlereanya Pọl?
Iloko[ilo]
Aramid 20:29-38 Ania ti maadal dagidiay addaan kadagiti nadagsen nga annongen iti kongregasion manipud iti ulidan ni Pablo?
Icelandic[is]
Postulasagan 20: 29- 38 Hvað geta þeir sem gegna ábyrgðarstörfum í söfnuðinum lært af fordæmi Páls?
Isoko[iso]
Iruẹru 20:29-38 Eme ahwo nọ i wo ọkwa evaọ ukoko na a rẹ sai wuhrẹ no oriruo Pọl ze?
Italian[it]
Atti 20:29-38 Cosa può imparare dall’esempio di Paolo chi ha una posizione di responsabilità nella congregazione?
Japanese[ja]
使徒 20:29‐38 会衆内で責任ある立場にいる人たちは,パウロの手本から何を学べますか
Georgian[ka]
საქმეები 20:29—38: რა შეუძლიათ ისწავლონ პავლეს სიტყვებიდან მათ, ვისაც კრებაში პასუხისმგებლობა აკისრია?
Kongo[kg]
Bisalu 20:29-38 Inki dilongi bayina kele ti mikumba na dibundu lenda baka na mbandu ya Polo?
Kikuyu[ki]
Atũmwo 20: 29-38 Arĩa mehokeirũo wĩra wa gũtongoria thĩinĩ wa kĩũngano mangĩĩruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na kĩonereria kĩa Paulo?
Kuanyama[kj]
Oilonga 20:29-38 Ovo ve na oinakuwanifwa meongalo tava dulu okulihonga shike moshihopaenenwa shaPaulus?
Kazakh[kk]
Елшілердің істері 20:29—38 Қауымда жауапкершілік жүктелгендер Пауылдан қандай сабақ алуларына болады?
Khmer[km]
កិច្ច ការ ២០:២៩ - ៣៨ តើ អ្នក ដែល មាន មុខ តំណែង ទទួល ខុស ត្រូវ ក្នុង ក្រុម ជំនុំ អាច រៀន អ្វី ពី គំរូ របស់ ប៉ុល?
Kannada[kn]
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 20:29-38 ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರು ಪೌಲನ ಮಾದರಿಯಿಂದ ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
사도행전 20:29-38 회중에서 책임 있는 지위에 있는 사람들은 바울의 모범으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byubilo 20:29-38 Aba baji pa bifulo bya bukulumpe mu kipwilo bakonsha kufunjilako ka ku byaubile Paulo?
San Salvador Kongo[kwy]
Mavangu 20:29-38 E mbandu a Paulu adieyi ilonganga kwa awana bena ye kiyekwa muna nkutakani?
Ganda[lg]
Ebikolwa 20:29-38 Abo abalina obuvunaanyizibwa mu kibiina bayinza kuyiga ki okuva ku kyokulabirako kya Pawulo?
Lingala[ln]
Misala 20:29-38 Liteya nini baoyo bazali na mikumba na lisangá bakoki kozwa na ndakisa ya Paulo?
Lao[lo]
ກິດຈະການ 20:29-38 ຜູ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ປະຊາຄົມ ອາດ ຮຽນ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ?
Lozi[loz]
Likezo 20:29-38 Ba ba na ni buikalabelo mwa puteho ba kona ku itutañi kwa mutala wa Paulusi?
Luba-Katanga[lu]
Bilongwa 20:29-38 Boba badi na biselwa mu kipwilo babwanya kuboila ñeni’ka ku kimfwa kya Polo?
Luba-Lulua[lua]
Bienzedi 20:29-38 Ntshilejilu kayi tshidi Paulo mushile bantu badi ne midimu ya dilombola tshisumbu?
Luvale[lue]
Vilinga 20:29-38 Nyi vaze vali navihela muchikungulwilo vanahase kulinangula vyuma muka kuli Paulu?
Luo[luo]
Tich Joote 20:29-38 Joma nigi migepe e kanyakla nyalo puonjore ang’o kuom ranyisi ma ne Paulo oketo?
Malagasy[mg]
Asan’ny Apostoly 20:29-38 Inona no mety hianaran’ireo manana andraikitra eo anivon’ny fiangonana, avy amin’ny ohatr’i Paoly?
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ 20:29-38 സഭയിൽ ഉത്തരവാ ദി ത്വ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉള്ളവർക്ക് പൗലൊ സി ന്റെ ദൃഷ്ടാ ന്ത ത്തിൽനിന്ന് എന്തു പഠിക്കാ വു ന്ന താണ്?
Maltese[mt]
Atti 20:29- 38 Uħud li għandhom pożizzjonijiet taʼ responsabbiltà fil- kongregazzjoni x’jistgħu jitgħallmu mill- eżempju taʼ Pawlu?
Burmese[my]
တမန်တော် ၂၀:၂၉-၃၈ အသင်းတော်တွင် တာဝန်ရှိသူတို့သည် ပေါလု၏ပုံသက်သေမှ အဘယ်သင်ခန်းစာရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Apostlenes gjerninger 20: 29—38 Hva kan de som har ansvarsfulle stillinger i menigheten, lære av Paulus’ eksempel?
North Ndebele[nd]
ImiSebenzi 20:29-38 Kungani labo abalemisebenzi ethile ebandleni bengafunda esibonelweni sikaPhawuli?
Ndonga[ng]
Iilonga 20:29-38 Mboka ye na iinakugwanithwa megongalo otaya vulu okwiilonga shike moshiholelwa shaPaulus?
Niuean[niu]
Gahua 20: 29-38 Ko e heigoa ka liga ako e lautolu he tau tutuaga leveki i loto he fakapotopotoaga mai he fakafifitakiaga ha Paulo?
Dutch[nl]
Handelingen 20:29-38 Wat kunnen degenen met een verantwoordelijke positie in de gemeente van Paulus’ voorbeeld leren?
Northern Sotho[nso]
Ditiro 20:29-38 Ke eng seo bao ba lego maemong a boikarabelo ka phuthegong ba ka ithutago sona mohlaleng wa Paulo?
Nyanja[ny]
Machitidwe 20:29-38 Kodi amene ali ndi udindo mu mpingo angaphunzire chiyani pa chitsanzo cha Paulo?
Oromo[om]
Hojii Ergamootaa 20:29-38 Obboloonni gumii keessatti itti gaafatamummaa qaban fakkeenya Phaawulosirraa maal baratu?
Ossetic[os]
Куыстытӕ 20:29—38. Ӕмбырды хистӕртӕй ӕвӕрд чи у, уыдонӕн Павелы дӕнцӕгӕй сӕхицӕн сӕ бон зондӕн райсын цы у?
Panjabi[pa]
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:29-38 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Gawa 20:29-38 Antoy nayarin naaralan na saramay walaan na responsablin betang ed kongregasyon manlapud alimbawa nen Pablo?
Papiamento[pap]
Echonan 20:29-38 Kiko e personanan ku ta okupá puestonan di responsabilidat den e kongregashon por siña for di e ehèmpel di Pablo?
Pijin[pis]
Acts 20:29-38 Wanem nao olketa wea garem bigfala responsibility insaed kongregeson lanem from example bilong Paul?
Polish[pl]
Dzieje 20:29-38 Czego z przykładu Pawła mogą się nauczyć bracia pełniący w zborze odpowiedzialne funkcje?
Portuguese[pt]
Atos 20:29-38 O que o exemplo de Paulo ensina aos que têm posições de responsabilidade na congregação?
Quechua[qu]
Hechos 20:29-38 Qutuchakuypi kamachiqkuna, ¿imatataq Pablomanta yachakunkuman?
Rarotongan[rar]
Angaanga 20:29-38 Eaa te ka apiiia e te aronga e au apainga ta ratou i roto i te putuputuanga mei te akaraanga o Paulo?
Rundi[rn]
Ivyakozwe 20:29-38 Abafise ubukuru mw’ishengero boshobora kwigira iki ku karorero ka Paulo?
Ruund[rnd]
Midimu 20:29-38 Ov, chom ik chifundishina chilakej cha Paul kudi in Kristu akweta yisend mu chikumangen?
Romanian[ro]
Faptele 20:29–38 Ce pot învăţa din exemplul lui Pavel cei cu poziţii de răspundere în congregaţie?
Kinyarwanda[rw]
Ibyakozwe 20: 29-38 Ni irihe somo abafite inshingano mu itorero bashobora kuvana ku rugero rwa Pawulo?
Sango[sg]
Kusala 20:29-38 Ye nyen ala so amû li ni na yâ ti kongregation alingbi ti manda na lege ti tapande ti Paul?
Sinhala[si]
ක්රියා 20:29-38 සභාවන්හි වගකීම් දරන අයට පාවුල්ගේ ආදර්ශයෙන් ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Skutky 20:29–38 Čo sa môžu naučiť z Pavlovho príkladu tí, ktorí majú zodpovedné postavenie v zbore?
Slovenian[sl]
Dejanja 20:29–38 Kaj se lahko tisti, ki imajo v občini odgovoren položaj, naučijo iz Pavlovega zgleda?
Samoan[sm]
Galuega 20:29-38O le ā se lesona e ono aʻoaʻoina e i latou o loo iai tiute tauave i totonu o le faapotopotoga, mai le faaaʻoaʻoga a Paulo?
Shona[sn]
Mabasa 20:29-38 Vari munzvimbo dzokutarisira muungano vangadzidzei pamuenzaniso waPauro?
Songe[sop]
Bikitshino 20:29-38 Beena Kidishitu be na mashito mu kakongye mbalombeene kulongyela kinyi ku kileshesho kya Mpoolo?
Albanian[sq]
Veprat 20:29-38 Çfarë mund të mësojnë nga shembulli i Pavlit ata që kanë përgjegjësi në kongregacion?
Serbian[sr]
Dela apostolska 20:29-38 Šta bi oni na odgovornim položajima u skupštini mogli da nauče iz Pavlovog primera?
Sranan Tongo[srn]
Tori fu den Apostel 20:29-38 San den wan di abi frantwortu na ini a gemeente kan leri fu na eksempre fu Paulus?
Southern Sotho[st]
Liketso 20:29-38 Ba maemong a boikarabelo ka phuthehong ba ka ithuta eng mohlaleng oa Pauluse?
Swedish[sv]
Apostlagärningarna 20:29–38 Vad kan de som har ansvarsställningar i församlingen lära av Paulus exempel?
Swahili[sw]
Matendo 20:29-38 Wale walio na madaraka kutanikoni wanajifunza nini kutokana na kielelezo cha Paulo?
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலர் 20:29-38 சபையில் பொறுப்பான ஸ்தானங்களை வகிப்போர் பவுலின் முன்மாதிரியிலிருந்து எதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
అపొస్తలుల కార్యములు 20:29-38 సంఘంలో బాధ్యతగల స్థానాల్లో ఉన్నవారు పౌలు మాదిరినుండి ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
กิจการ 20:29-38 คน เหล่า นั้น ที่ มี ตําแหน่ง รับผิดชอบ ใน ประชาคม อาจ เรียน รู้ อะไร จาก ตัว อย่าง ของ เปาโล?
Tigrinya[ti]
ግብሪ ሃዋርያት 20:29-38 እቶም ኣብ ጉባኤ ሓላፍነት ዘለዎም ኣሕዋት ካብ ኣብነት ጳውሎስ እንታይ እዮም ክመሃሩ ዝኽእሉ፧
Tiv[tiv]
Aerenakaa 20:29-38 Kanyi kwagh ior mba ve lu sha aan a tom ken tiônnongo la vea hen sha ikyav i tesen i Paulu a tese heen nee?
Tagalog[tl]
Gawa 20:29-38 Ano ang matututuhan ng mga may responsableng posisyon sa kongregasyon mula sa halimbawa ni Pablo?
Tetela[tll]
Etsha 20:29-38 Ɛnyɛlɔ kaki Paulo mbishaka Akristo wele l’ɛkɛndɛ l’etshumanelo wetshelo akɔna?
Tswana[tn]
Ditiro 20:29-38 Ba ba nang le maemo a boikarabelo mo phuthegong ba ka ithuta eng mo sekaong sa ga Paulo?
Tongan[to]
Ngāue 20: 29-38 Ko e hā ‘e lava nai ‘e he fa‘ahinga ko ia ‘oku nau ‘i he ngaahi tu‘unga faifatongia ‘i he fakataha‘angá ke nau ako mei he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Paulá?
Tonga (Zambia)[toi]
Incito 20:29-38 Ncinzi aabo ibajisi bweendelezi mumbungano ncobanga baiya kucikozyanyo ca Paulo?
Tok Pisin[tpi]
Aposel 20:29-38 Pasin bilong Pol i ken skulim ol man i gat namba insait long kongrigesen long wanem samting?
Turkish[tr]
Resullerin İşleri 20:29-38 Cemaatte sorumlu konumdakiler Pavlus’un örneğinden hangi dersi alabilirler?
Tsonga[ts]
Mintirho 20:29-38 I yini leswi lava va nga eka swiyimo swa vutihlamuleri evandlheni va nga swi dyondzaka eka xikombiso xa Pawulo?
Tumbuka[tum]
Milimo 20:29-38 Kasi awo ŵali na udindo mu mpingo ŵangasambiraci kufuma ku ciyelezgero ca Paulosi?
Twi[tw]
Asomafo no Nnwuma 20: 29-38 Dɛn na wɔn a asɛyɛde hyehyɛ wɔn nsa wɔ asafo no mu no betumi asua afi Paulo nhwɛso no mu?
Tahitian[ty]
Ohipa 20:29-38 Eaha ta te feia e hopoia ta ratou i roto i te amuiraa e tia ia haapii mai na roto i te hi‘oraa o Paulo?
Umbundu[umb]
Ovilinga 20: 29-38 Nye vana va tata ovikele viekongelo va pondola oku lilongisila kongangu ya Paulu?
Venda[ve]
Mishumo 20:29-38 Vha re vhuimoni ha vhuḓifhinduleli tshivhidzoni vha nga guda mini kha tsumbo ya Paulo?
Vietnamese[vi]
Công-vụ 20:29-38 Những người có trách nhiệm trong hội thánh có thể học được gì từ gương của Phao-lô?
Waray (Philippines)[war]
Buhat 20:29-38 Ano an mahibabaroan hadton may-ada mabug-at nga mga katungdanan ha kongregasyon tikang ha susbaranan ni Pablo?
Xhosa[xh]
IZenzo 20:29-38 Yintoni abanokuyifunda kumzekelo kaPawulos abo banembopheleleko ebandleni?
Yoruba[yo]
Ìṣe 20:29-38 Kí ni àwọn tó wà nípò àbójútó nínú ìjọ lè kọ́ látinú àpẹẹrẹ ti Pọ́ọ̀lù?
Chinese[zh]
使徒行传20:29-38 会众里担任要职的人可以怎样效法保罗的榜样?
Zulu[zu]
IzEnzo 20:29-38 Labo abanezikhundla ebandleni bangafundani esibonelweni sikaPawulu?