Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zadrži novčić, uzgred.
Czech[cs]
Ten čtvrťák si mimochodem nechá.
Danish[da]
Og han beholder mønterne.
Greek[el]
Και παρεμπιπτόντως, στα κρατάει τα ψιλά.
English[en]
He keeps your quarter, by the way.
Spanish[es]
Se queda con tu moneda, por cierto.
Estonian[et]
Ta ei anna münti isegi tagasi.
Finnish[fi]
Hän muuten pitää sen kolikon itsellään.
French[fr]
Qu'il garde, d'ailleurs.
Hebrew[he]
שתדע, הוא לא מחזיר לך את הרבע דולר.
Indonesian[id]
Ia menyimpan koinmu.
Icelandic[is]
Hann skilar ekki peningnum.
Portuguese[pt]
E ainda te fica com as moedas.
Romanian[ro]
Apropo, ţine monedele pentru el.
Russian[ru]
Он, кстати, их не возвращает.
Slovenian[sl]
In sploh ti ne vrne kovanca.
Swedish[sv]
Han behåller ens mynt, för övrigt.
Chinese[zh]
黔 驢 技窮 地 從妹 身上 變出 錢 來