Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het agt uur op ’n konstruksieterrein gewerk, en dan het ons vir die nag na die kamp teruggekeer.
Arabic[ar]
كنا نعمل ثماني ساعات في موقع للبناء، ثم نعود الى المعسكر ليلا.
Bemba[bem]
Twalebomba amaawala 8 pa ncende ya kukuulapo, lyene baletubwesesha ku nkambi mu kusendama.
Bulgarian[bg]
Работехме осем часа на един строеж, след което ни връщаха в лагера за през нощта.
Bislama[bi]
Mifala i wok eit aoa blong bildim ol haos, nao mifala i kambak long kamp blong slip.
Cebuano[ceb]
Motrabaho kamig walo ka oras sa usa ka dapit nga may konstruksiyon, ug unya kami mopauli sa kampo alang sa gabii.
Czech[cs]
Osm hodin jsme pracovali na stavbě a na noc jsme se potom vraceli do tábora.
Danish[da]
Vi arbejdede i otte timer på en byggeplads, hvorefter vi blev kørt tilbage til lejren om aftenen.
German[de]
Wir arbeiteten 8 Stunden auf einer Baustelle und wurden dann zum Schlafen wieder ins Lager zurückgebracht.
Ewe[ee]
Míewɔa dɔ gaƒoƒo enyi le xɔtuƒewo, eye wogakua mí yia asaɖaawo me le zãme.
Greek[el]
Εργαζόμασταν οχτώ ώρες σε ένα εργοτάξιο και το βράδυ επιστρέφαμε στο στρατόπεδο.
English[en]
We worked eight hours on a construction site, and then we were returned to camp for the night.
Spanish[es]
Tras una jornada de ocho horas regresábamos para pasar la noche.
Estonian[et]
Töötasime kaheksa tundi ehitusel ning siis tulime ööseks laagrisse tagasi.
Finnish[fi]
Työskentelimme kahdeksan tuntia rakennuksella, ja yöksi meidät tuotiin takaisin leiriin.
French[fr]
Nous travaillions huit heures sur un chantier, puis on nous ramenait au camp pour la nuit.
Hebrew[he]
עבדנו שמונה שעות באתר בנייה ולאחר מכן שבנו למחנה ללינת לילה.
Croatian[hr]
Na gradilištu smo radili osam sati, nakon čega su nas vraćali u logor, gdje smo provodili noć.
Hungarian[hu]
Nyolc órát dolgoztunk egy építkezésen, estére pedig visszavittek a táborba.
Indonesian[id]
Kami bekerja delapan jam di sebuah lokasi konstruksi, lalu malamnya kami dipulangkan ke kamp.
Iloko[ilo]
Walo nga oras nga agtrabahokami iti lugar a pagibangbangonan, ket rabiin no agawidkami iti kampo.
Italian[it]
Lavoravamo otto ore in un cantiere edile e poi ci riportavano al campo per trascorrervi la notte.
Japanese[ja]
そして,建設現場で8時間働いた後,夜,収容所に戻りました。
Korean[ko]
우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.
Lithuanian[lt]
Aštuonias valandas triūsdavome statybose, o vakare grįždavome į stovyklą.
Latvian[lv]
Pēc astoņu stundu garās darbadienas būvlaukumā mūs nogādāja atpakaļ nometnē pārnakšņot.
Macedonian[mk]
Осум часа работевме на едно градилиште, а потоа нѐ враќаа во логорот каде што ја минувавме ноќта.
Norwegian[nb]
Vi jobbet i åtte timer på en byggeplass, og deretter ble vi fraktet tilbake til leiren for natten.
Dutch[nl]
We werkten acht uur op een bouwterrein, en daarna werden we voor de nacht naar het kamp teruggebracht.
Northern Sotho[nso]
Re be re šoma diiri tše seswai lefelong la go aga, ke moka re bušetšwe kampeng bakeng sa go yo robala.
Nyanja[ny]
Tinkagwira ntchito maola asanu ndi atatu pa malo omangapo nyumba, ndipo kenako ankakatitula ku msasa kunja kukada.
Polish[pl]
Przez osiem godzin pracowaliśmy na budowie, a na noc wracaliśmy do łagra.
Portuguese[pt]
Trabalhávamos oito horas num canteiro de obras e então éramos trazidos de volta ao anoitecer.
Romanian[ro]
Munceam opt ore pe un şantier de construcţii, după care ne întorceam în lagăr pentru a petrece noaptea.
Russian[ru]
Мы работали на стройке по восемь часов, а потом нас вечером привозили в лагерь.
Sinhala[si]
එහේ ඉදි කිරීමේ භූමියේ පැය අටක් වැඩ කළාට පස්සේ ආපහු රෑට අපිව කඳවුරට ගෙනාවා.
Slovak[sk]
Tam sme osem hodín pracovali na stavbe a na noc sme sa vracali do tábora.
Slovenian[sl]
Osem ur smo delali na gradbišču in se potem vrnili v taborišče prenočit.
Shona[sn]
Taishanda kwemaawa masere panzvimbo yokuvaka, tozodzokera kumusasa manheru.
Albanian[sq]
Punonim tetë orë në një kantier ndërtimi dhe pastaj ktheheshim në kamp për të kaluar natën.
Serbian[sr]
Radili smo po osam sati na jednom gradilištu, a zatim smo se vraćali u logor na prenoćište.
Southern Sotho[st]
Re ne re sebetsa lihora tse robeli sebakeng sa kaho, ebe joale re khutlisetsoa kampong bakeng sa marobalo.
Swedish[sv]
Vi arbetade åtta timmar om dagen på en byggplats och kördes sedan tillbaka till lägret.
Swahili[sw]
Tulifanya kazi kwenye ujenzi kwa muda wa saa nane, kisha kurudishwa kambini jioni.
Congo Swahili[swc]
Tulifanya kazi kwenye ujenzi kwa muda wa saa nane, kisha kurudishwa kambini jioni.
Thai[th]
เรา ทํา งาน แปด ชั่วโมง ใน บริเวณ ก่อ สร้าง พอ ตก ค่ํา เรา ก็ กลับ มา ที่ ค่าย พัก.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho kami nang walong oras sa isang lugar ng pagtatayo, at pagkatapos ay ibinabalik kami sa kampo sa gabi para magpahinga.
Tswana[tn]
Re ne re dira diura di le robedi kwa lefelong la kago, mme re ne re busediwa kwa kampeng bosigo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela stap 8-pela aua long ples wok na bihain ol i karim mipela i go bek long kem.
Tsonga[ts]
A hi tirha tiawara ta nhungu endhawini leyi a ku akiwa eka yona, kutani hi tlheriseriwa ekampeni leswaku hi ya etlela.
Twi[tw]
Ná yɛyɛ adwuma nnɔnhwerew awotwe wɔ beae bi a wɔresi adan, na afei wɔde yɛn asan aba fie abɛda.
Ukrainian[uk]
Закінчивши восьмигодинну працю на будові, повертались на нічліг.
Xhosa[xh]
Sasisebenza iiyure ezisibhozo esakhiweni, size ke ebusuku sibuyiselwe enkampini.
Chinese[zh]
我们每天在那里劳动八个小时,晚上就被送回营房去。
Zulu[zu]
Sasisebenza amahora angu-8 esakhiweni, bese sibuyiselwa ekamu ebusuku.