Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ماذا كان يفعل بالأنفاق ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво в тунели?
Bosnian[bs]
Znas li sta je radio po tunelima?
Czech[cs]
Máš představu, co dělal v tunelech?
Danish[da]
Ved du, hvad han lavede i tunnelerne?
German[de]
Weißt du, was er da unten in den Tunneln gemacht hat?
Greek[el]
Ξέρεις τι έκανε στις σήραγγες;
English[en]
You know what he was doing in the tunnels?
Spanish[es]
¿Sabes que hacía en los Túneles?
Estonian[et]
Kas tead, mida ta tunnelites tegi?
Persian[fa]
ميدوني توي اون تونل ها چيکار ميکرده ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi hän oli tunneleissa?
French[fr]
Tu sais ce qu'il faisait la-bas, dans les tunnels?
Hebrew[he]
אתה יודע מה הוא עשה במנהרות?
Croatian[hr]
Znaš li što je radio u tunelima?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mit csinált a csatornában?
Indonesian[id]
Apakah kau tahu ada apa di terowongan itu?
Icelandic[is]
Veistu hvađ hann var ađ gera í göngunum?
Italian[it]
Sai cosa c'e'nei tunnel?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, ką jis veikė tuneliuose?
Latvian[lv]
Tu zini, ko viņš darīja tuneļos?
Macedonian[mk]
Знаеш ли што правел во тунелите?
Malay[ms]
Awak tahu apa dia buat dalam terowong itu?
Norwegian[nb]
Vet du hva han drev med i de tunellene?
Dutch[nl]
Weet je wat hij in de tunnels deed?
Polish[pl]
Co robił w tunelach?
Portuguese[pt]
Sabe o que ele fazia lá nos túneis?
Romanian[ro]
Stii ce făcea în tunele?
Russian[ru]
Что он делал в туннелях?
Slovak[sk]
Potuchy, čo to bolo v tuneloch?
Slovenian[sl]
Veš, kaj je počel v tunelih?
Albanian[sq]
Ti e di se çfarë bënte nëpër tunele?
Serbian[sr]
Znaš li šta je radio tamo u tunelima?
Swedish[sv]
Vet du vad han gjorde i tunneln?
Turkish[tr]
Aşağıda tünellerde ne yaptığını biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cháu biết anh cháu làm gì dưới đường ống không?