Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За това свидетелствам в святото име на Господ Исус Христос, амин.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod diha sa sagradong pangalan ni Jesukristo, amen.
Czech[cs]
O tom svědčím v posvátném a svatém jménu Pána Ježíše Krista, amen.
German[de]
Dies bezeuge ich im hochheiligen Namen des Herrn Jesus Christus.
English[en]
I so testify in the sacred and holy name of the Lord Jesus Christ, amen.
Spanish[es]
De ello doy testimonio, en el sagrado y santo nombre del Señor Jesucristo.
Estonian[et]
Tunnistan nii Issanda Jeesuse Kristuse pühal nimel, aamen.
Persian[fa]
من چنین شهادت می دهم، به نام روحانی و مقدّس عیسی مسیح، آمین.
Guarani[gn]
Ko ́â mba ́ere ame ́ê testimonio, Sagrado ha Santo Jesucristo Rérape.
Fiji Hindi[hif]
Main yah gawahi Ishu Maseeh ke pavitra naam se deta hoon, amen.
Hiligaynon[hil]
Ako nagapamatuod gid sa balaan nga ngalan ni Ginuong JesuCristo, amen.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv li no los ntawm Yexus Khetos lub npe dawb huv, amees.
Hungarian[hu]
Erről teszek bizonyságot az Úr Jézus Krisztus szent nevében, ámen.
Indonesian[id]
Inilah kesaksian saya dalam nama sakral dan kudus Yesus Kristus, amin.
Icelandic[is]
Um það vitna ég í heilögu nafni Drottins Jesú Krists, amen.
Italian[it]
Di questo rendo testimonianza nel sacro e santo nome del Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
主イエス・キリストの聖なる神聖な御名によって証します,アーメン。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ninch’olob’, sa’ lix loq’laj k’ab’a’ li Jesukristo, amen.
Korean[ko]
이 모든 것을 우리 주 예수 그리스도의 경건하고 성스러운 이름으로 간증합니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack luhlahlfongi ke ine muhtahl luhn Jisus Kraist, amen.
Lingala[ln]
Natatoli bongo na nkombo ya bule mpe esantu ya Nkolo Yesu Klisto, amene.
Lithuanian[lt]
Tai liudiju šventu Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu, amen.
Latvian[lv]
To es liecinu Kunga, Jēzus Kristus, svētajā un svētīgajā Vārdā, āmen.
Marshallese[mh]
Ij lukkun kam̧ool ilo āt eo ekwojarjar etan Jisōs Kraist, amen.
Mongolian[mn]
Би үүнийг Их Эзэн Есүс Христийн ариун нандин нэрээр гэрчилж байна, амен.
Malay[ms]
Saya bersaksi demikian dalam nama kudus Tuhan Yesus Kristus, amin.
Maltese[mt]
Jiena nixhed dan f' isem Ġesù Kristu, amen.
Papiamento[pap]
Di esaki mi ta testifiká den e sagrado i santu nòmber di e Señor JesuCristu, amèn
Polish[pl]
Świadczę o tym w święte imię Pana Jezusa Chrystusa, amen.
Portuguese[pt]
Presto testemunho disso no sagrado e santo nome do Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Eu depun mărturie astfel, în numele sacru al Domnului Isus Hristos, amin.
Russian[ru]
Я свидетельствую об этом во священное имя Господа Иисуса Христа, аминь.
Slovak[sk]
O tom svedčím v posvätnom a svätom mene Pána Ježiša Krista, amen.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ai i le suafa paia o le Alii o Iesu Keriso, amene.
Serbian[sr]
Тако сведочим у свето и благословено име Господа Исуса Христа, амен.
Swedish[sv]
Det vittnar jag om i Herrens Jesu Kristi heliga namn, amen.
Tongan[to]
Ko ‘eku fakamoʻoní ia ‘i he huafa toputapu mo māʻoniʻoni ‘o e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí, ‘ēmeni.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про це у священне і святе ім’я Господа Ісуса Христа, амінь.