Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според исландските органи най-важната мярка е била да се предоговори цената на суровините
Czech[cs]
Podle islandských orgánů bylo nejdůležitějším opatřením nové projednání cen surovin
Danish[da]
Ifølge de islandske myndigheder var den vigtigste foranstaltning at genforhandle prisen på råmaterialer
German[de]
Nach Aussage der isländischen Behörden war die wichtigste Maßnahme die Neuaushandlung der Rohstoffpreise
English[en]
According to the Icelandic authorities, the most important measure was to re-negotiate the prices of raw materials
Spanish[es]
Según las autoridades islandesas, la medida más importante era renegociar los precios de las materias primas
Estonian[et]
Islandi ametiasutuste esitatud teabe kohaselt oli tähtsaim meede uute toorainehindade kokkuleppimine
Finnish[fi]
Islannin viranomaisten mukaan tärkein toimenpide oli raaka-aineiden hintojen uudelleen neuvottelu
French[fr]
D’après les autorités islandaises, la mesure la plus importante était de renégocier les prix des matières premières
Hungarian[hu]
Az izlandi hatóságok szerint a legfontosabb intézkedés a nyersanyagárak újratárgyalása volt
Italian[it]
Secondo le autorità islandesi, la misura più importante è consistita nel rinegoziare i prezzi delle materie prime
Lithuanian[lt]
Islandijos valdžios institucijų nuomone, svarbiausia priemonė buvo pakartotinai susiderėti dėl žaliavų kainų
Latvian[lv]
Kā uzskata Īslandes iestādes – svarīgākais pasākums bija atkārtotas sarunas par izejvielu cenām
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet tal-Islanda, l-aktar miżura importanti kienet li jiġu nnegozjati mill-ġdid il-prezzijiet tal-materja prima
Dutch[nl]
Volgens de IJslandse autoriteiten, was de belangrijkste maatregel de heronderhandeling van de grondstofprijzen
Polish[pl]
Według władz islandzkich najważniejszym środkiem w ramach procesu restrukturyzacji było ponowne wynegocjowanie cen surowców
Portuguese[pt]
Segundo as Autoridades islandesas, a medida mais importante consistia em renegociar os preços das matérias-primas
Romanian[ro]
Conform autorităților islandeze, măsura cea mai importantă a fost renegocierea prețurilor materiilor prime
Slovak[sk]
Podľa islandských orgánov bolo najdôležitejším opatrením nové rokovanie o cenách surovín
Slovenian[sl]
Po navedbah islandskih organov so bila najpomembnejši ukrep ponovna pogajanja o cenah surovin
Swedish[sv]
Enligt de isländska myndigheterna var den viktigaste åtgärden att omförhandla råvarupriserna