Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň v členských státech eurozóny dochází k mnohem silnějšímu přelévání pod vlivem neudržitelné fiskální politiky, zejména prostřednictvím finančního kanálu, jak jasně ukazuje současná krize.
Danish[da]
Dette bliver afgørende for genskabelsen af vækst og konkurrenceevne i hele EU og for opfyldelsen af Europa 2020-målene.
German[de]
Gleichzeitig greifen im Euro-Raum die Folgen einer nicht nachhaltigen Haushaltspolitik weit stärker auf andere Euro-Länder über, und zwar vor allem über die Finanzwirtschaft, wie die gegenwärtige Krise deutlich gezeigt hat.
English[en]
At the same time, euro-area Member States share much stronger spillovers from unsustainable fiscal policies, chiefly through the financial channel, as clearly demonstrated by the current crisis.
Spanish[es]
§ Se están estudiando medidas importantes para reforzar la Unión Económica y Monetaria (UEM).
Finnish[fi]
Samalla euroalueen jäsenvaltioihin kohdistuu paljon vahvempia heijastusvaikutuksia kestämättömästä finanssipolitiikasta pääasiassa finanssimarkkinoiden kautta, kuten nykyinen kriisi selvästi osoittaa.
Italian[it]
La Commissione ha proposto di recente una strategia per migliorare il funzionamento dei mercati dell’energia nonché misure volte a rafforzare la politica industriale;
Lithuanian[lt]
Ja pradedamas trečiasis politikos koordinavimo Europos semestras, per kurį bendrai ES lygmeniu kiekvienų metų pirmąjį pusmetį peržiūrima nacionalinė veikla ir prioritetai. 2013 m. kovo mėn.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-Istati Membri taż-żona tal-euro jaqsmu effetti pożittivi ħafna aktar b'saħħithom minn politiki fiskali mhux sostenibbli, l-aktar permezz tal-kanal finanzjarju, kif muri biċ-ċar mill-kriżi attwali.
Dutch[nl]
Zij geeft het startschot voor het derde Europees semester voor beleidscoördinatie, waarbij de nationale prestaties en prioriteiten collectief op EU-niveau worden geëvalueerd.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu emitirá orientações em março de 2013, devendo os Estados-Membros apresentar programas nacionais atualizados até meados de abril de 2013, na sequência dos quais a Comissão apresentará as suas recomendações específicas por país.
Romanian[ro]
Aceasta lansează cel de al treilea semestru european de coordonare a politicilor, prin intermediul căruia performanțele și prioritățile naționale sunt revizuite în mod colectiv, la nivelul UE, în prima jumătate a fiecărui an.
Slovak[sk]
Spúšťa sa ním tretí európsky semester koordinácie politík, prostredníctvom ktorého sa v prvom semestri každého roka kolektívne na úrovni EÚ preskúmavajú vnútroštátne výsledky a priority.
Slovenian[sl]
Hkrati je posredni učinek nevzdržnih fiskalnih politik močnejši med državami članicami euroobmočja in se odraža zlasti na področju financ, kot se je jasno pokazalo v trenutni krizi.
Swedish[sv]
Samtidigt är euroområdets länder mycket känsligare för bieffekter av ohållbar finanspolitik, särskilt genom finansiell påverkan, vilket blivit mycket uppenbart under den nuvarande krisen.