Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобряване на ефикасността и ефективността на посещенията за мониторинг чрез използване на отчитащи риска критерии за избор на проектите, които ще бъдат посетени, както и на критерии за качество за проследяване на изпълнението им.
Czech[cs]
- Zlepšení účinnosti a efektivnosti kontrol na místě tím, že se pro výběr projektů, které mají být navštíveny, budou používat kritéria založená na posouzení rizik a k posouzení jejich provádění se budou používat kvalitativní kritéria
Danish[da]
- Større effektivitet i kontrolbesøgene ved hjælp af risikobaserede kriterier i valget af de projekter, som skal besøges, og kvalitetskriterier til at følge op på gennemførelsen.
German[de]
– Effektivere und effizientere Monitoringbesuche durch risikobasierte Kriterien für die Auswahl der einzusehenden Projekte und durch Qualitätskriterien für das Follow-up der Anwendung
Greek[el]
- Βελτίωση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των επισκέψεων παρακολούθησης με τη χρήση κριτηρίων που βασίζονται στην επικινδυνότητα για την επιλογή των σχεδίων που πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο επισκέψεων και με τη χρήση κριτηρίων ποιότητας για την παρακολούθηση της εφαρμογής τους.
English[en]
- Improvement of the efficiency and effectiveness of monitoring visits by using risk-based criteria for the choice of projects to be visited and quality criteria to follow-up their implementation.
Spanish[es]
- Mejora de la eficiencia y la eficacia de las visitas de seguimiento utilizando criterios basados en los riesgos para seleccionar los proyectos que hayan de visitarse y criterios de calidad para el seguimiento de su ejecución.
Estonian[et]
– Kontrollkäikude tõhususe ja tulemuslikkuse parandamine, kasutades riskipõhiseid kriteeriume kontrollitavate projektide valimisel ning kvaliteedikriteeriume nende rakendamise järelkontrolliks.
Finnish[fi]
- seurantakäyntien tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantaminen käyttämällä riskiperustaisia kriteereitä seurattavien hankkeiden valinnassa ja laatuperustaisia kriteereitä hankkeiden täytäntöönpanon seurannassa.
French[fr]
- Amélioration de l’efficience et de l’efficacité des visites de contrôle grâce à l’utilisation de critères fondés sur les risques pour la sélection des projets à contrôler et de critères de qualité pour contrôler leur exécution.
Hungarian[hu]
– a helyszíni ellenőrzések eredményességének és hatékonyságának javítása az ellenőrizendő projektek kiválasztására vonatkozó kockázatalapú kritériumok, valamint a végrehajtásuk nyomon követésére vonatkozó minőségi kritériumok alkalmazásával.
Italian[it]
- Maggiore efficacia ed efficienza delle visite di monitoraggio grazie all'uso di criteri di rischio per la scelta dei progetti da monitorare e di criteri di qualità per il follow-up delle visite.
Lithuanian[lt]
- vizitų, vykdomų stebėsenos tikslais, veiksmingumo didinimas užtikrinant, kad vertintini projektai būtų atrenkami remiantis rizikos kriterijais, o įgyvendinimas būtų vertinamas pagal kokybės kriterijus.
Latvian[lv]
- pārbaudes apmeklējumu produktivitātes un efektivitātes palielināšana, apmeklējamo projektu izraudzīšanai izmantojot uz risku analīzi balstītus kritērijus un kvalitātes kritērijus, lai sekotu to īstenošanas procesam.
Maltese[mt]
- Titjib tal-effiċjenza u l-effettività ta’ żjarat ta’ monitoraġġ bl-użu ta’ kriterji bbażati fuq ir-riskju għall-għażla ta’ proġetti li għandha ssir iż-żjara tagħhom u kriterji ta’ kwalità biex isegwu l-implimentazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
- Verbetering van de doelmatigheid en doeltreffendheid van controlebezoeken met gebruikmaking van risicogebaseerde criteria voor de keuze van te bezoeken projecten en kwaliteitscriteria om de uitvoering ervan te volgen.
Polish[pl]
- poprawa efektywności i skuteczności wizyt monitorujących poprzez stosowanie kryteriów opartych na analizie ryzyka w zakresie wyboru projektów, które mają zostać objęte wizytami, i kryteriów jakościowych w celu monitorowania ich realizacji.
Portuguese[pt]
- Melhoria da eficiência e da eficácia das visitas de controlo, utilizando critérios baseados no risco para a escolha dos projectos a visitar, e critérios de qualidade para o acompanhamento da sua aplicação.
Romanian[ro]
- îmbunătățirea eficienței și eficacității vizitelor de monitorizare cu ajutorul unor criterii bazate pe riscuri pentru selectarea proiectelor care urmează a fi monitorizate și a unor criterii de calitate pentru urmărirea implementării lor.
Slovak[sk]
- zlepšenie účinnosti a efektívnosti monitorovacích návštev pomocou kritérií na základe rizika pri výbere projektov, ktoré sa majú navštíviť a pomocou kritérií kvality pri opatreniach nadväzujúcich na ich implementáciu.
Slovenian[sl]
– večja uspešnost in učinkovitost nadzornih obiskov z uporabo meril, ki temeljijo na tveganjih, pri izbiri projektov za obisk in meril kakovosti za spremljanje njihovega izvajanja.
Swedish[sv]
– Förbättring av effektiviteten vid övervakningsbesök med hjälp av riskbaserade kriterier för valet av vilka projekt som ska besökas och kvalitetskriterier för att följa upp deras genomförande.