Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това изискване, при извънредни обстоятелства могат да се прилагат специфични процедури или специфични технически конфигурации, както е посочено в приложение А IV.
Czech[cs]
Bez ohledu na tento požadavek se za mimořádných okolností nebo v případě zvláštních technických konfigurací mohou použít zvláštní postupy, jak je uvedeno v příloze A IV.
Danish[da]
Uanset dette krav kan der i nødsituationer følges specifikke procedurer eller anvendes specifikke tekniske konfigurationer, jf. bilag A IV.
German[de]
Ungeachtet dieser Anforderung können in Notsituationen oder im Rahmen bestimmter technischer Konfigurationen spezielle Verfahren nach Maßgabe des Anhangs A IV angewandt werden.
Greek[el]
Παρά την απαίτηση αυτή, ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ειδικές διαδικασίες σε έκτακτες περιστάσεις ή ειδικές τεχνικές διαμορφώσεις όπως ορίζονται στο παράρτημα A IV.
English[en]
Notwithstanding this requirement, specific procedures may be applied under emergency circumstances or specific technical configurations as specified in Annex A IV.
Spanish[es]
Sin perjuicio de este requisito, se podrán aplicar procedimientos específicos en circunstancias urgentes o en configuraciones técnicas específicas, según se indica en el anexo A IV.
Estonian[et]
Olenemata nimetatud nõudest võib erakorraliste asjaolude või A IV lisas nimetatud spetsiifiliste tehniliste tingimuste korral rakendada erimenetlusi.
Finnish[fi]
Tästä vaatimuksesta poiketen hätätilanteissa tai tiettyjen liitteessä A IV säädettyjen teknisten määritysten osalta voidaan soveltaa erityisiä menettelyjä.
French[fr]
Nonobstant cette exigence, des procédures spécifiques peuvent être appliquées en cas d'urgence ou dans le cadre de configurations techniques spécifiques comme le prévoit l'annexe A IV.
Croatian[hr]
Neovisno o tom zahtjevu, u izvanrednim se okolnostima ili posebnim tehničkim konfiguracijama navedenima u Prilogu A IV. mogu primjenjivati posebni postupci.
Hungarian[hu]
E követelmény ellenére vészhelyzet esetén vagy az A.IV. mellékletben meghatározott speciális technikai konfigurációk esetén különleges eljárások alkalmazhatók.
Italian[it]
In deroga a tale requisito, si possono applicare procedure specifiche in particolari situazioni di emergenza o in configurazioni tecniche specifiche di cui all'allegato A IV.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šio reikalavimo, esant nepaprastosios padėties sąlygoms arba tam tikrų techninių konfigūracijų atvejais, kaip nurodyta A IV priede, gali būti taikomos specialios procedūros.
Latvian[lv]
Neskarot šo prasību, ārkārtas apstākļos vai īpašās tehniskās konfigurācijās var piemērot īpašas procedūras, kā noteikts A IV pielikumā.
Maltese[mt]
Minkejja dan ir-rekwiżit, proċeduri speċifiċi jistgħu jiġu applikati taħt ċirkostanzi ta' emerġenza jew konfigurazzjonijiet tekniċi speċifiċi kif speċifikat fl-Anness A IV.
Dutch[nl]
Niettegenstaande deze eis kunnen specifieke procedures worden toegepast in noodgevallen of in geval van specifieke technische configuraties als bepaald in bijlage A IV.
Polish[pl]
Niezależnie od tego wymogu w nadzwyczajnych okolicznościach mogą mieć zastosowanie szczególne procedury lub specjalne konfiguracje techniczne określone w załączniku A IV.
Portuguese[pt]
Não obstante este requisito, podem ser aplicados procedimentos específicos em circunstâncias de emergência ou configurações técnicas específicas, nos termos do anexo A IV.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere acestei cerințe, pot fi aplicate proceduri specifice în situații de urgență sau în cadrul unor configurații tehnice specifice, astfel cum se precizează în anexa A IV.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na túto požiadavku možno v mimoriadnych situáciách alebo pri špecifických technických konfiguráciách uvedených v prílohe A IV použiť špecifické postupy.
Slovenian[sl]
Ne glede na navedeno zahtevo se lahko v izrednih razmerah ali specifičnih tehničnih konfiguracijah, določenih v Prilogi A IV, uporabijo posebni postopki.
Swedish[sv]
Trots detta krav får specifika förfaranden i krissituationer eller specifika tekniska konfigurationer enligt bilaga A IV tillämpas.