Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والواقع أن هدف المعتدين، حسبما يتبدى من مسلكهم، هو ترويع أهالي جورجيا الذين يعيشون في غالي ومنع اللاجئين والمشردين داخليا من العودة
English[en]
As the assailants made clear, they aimed at terrorizing the Georgians living in the Gali district and deterring the return of internally displaced persons and refugees
Spanish[es]
Como los atacantes explicaron claramente, su propósito era sembrar el terror entre los georgianos que vivían en el distrito de Gali e impedir el regreso de las personas internamente desplazadas y los refugiados
French[fr]
Comme les attaquants l'ont abondamment démontré, leur but est de terroriser les Géorgiens qui habitent le district de Gali, et de dissuader les déplacés et les réfugiés d'y revenir
Russian[ru]
Нападавшие четко дали понять, что их цель состоит в том, чтобы запугать грузин, живущих в Гальском районе, и не допустить возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев
Chinese[zh]
袭击者明确表示,他们的目的就是恐吓生活在加利区的格鲁吉亚平民,阻止境内流离失所者和难民返回家园。