Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората проявявали невъздържана алчност, като прибягвали до подкупи, изнудване и лихварство.
Cebuano[ceb]
Grabe kaayo ang kahakog sa katawhan kay sila nanghiphip, nangilkil, ug naningil ug dagkong interes.
Danish[da]
Folket gav efter for ubehersket grådighed ved at tage imod bestikkelse, presse penge ud af andre og kræve urimeligt høje renter.
Greek[el]
Ο λαός έδινε διέξοδο στην ακόρεστη απληστία του με τη δωροδοκία, την αρπαγή και την τοκογλυφία.
English[en]
The people gave way to unrestrained greed by practicing bribery, extortion, and usury.
Hungarian[hu]
Az emberek nagyon kapzsik lettek, hagyták magukat megvesztegetni, pénzt csikartak ki másoktól, és uzsorát szedtek.
Indonesian[id]
Dan, orang-orang begitu serakah sehingga menerima suap, memeras, dan meminjamkan uang dengan bunga yang tinggi.
Italian[it]
A causa dell’insaziabile avidità della gente, nel paese dilagavano corruzione, estorsione e usura.
Kongo[kg]
Bantu vandaka kibeni kusosa kaka mambote na bo, sambu bo vandaka kubaka avoka, kuyiba mbongo, mpi kudefisa mbongo sambu na kubaka mbongo mingi na zulu.
Korean[ko]
사람들은 무절제한 탐욕에 사로잡혀 뇌물을 받고 사람들의 돈을 착취하고 돈을 빌려준 대가로 비싼 이자를 받았습니다.
Norwegian[nb]
Folk viste stor grådighet ved å drive med bestikkelse og pengeutpressing og ved å låne ut penger mot urimelig høy rente.
Dutch[nl]
Het volk gaf zich volledig over aan hebzucht door middel van omkoperij, afpersing en het eisen van woekerrente.
Pangasinan[pag]
Nagmaliw ya alablabas ya maagum iray totoo ta manpapasuksok ira, mankakatkat ira, tan manpapatubo iray sobsobra.
Portuguese[pt]
As pessoas eram extremamente gananciosas; praticavam suborno, faziam chantagem e cobravam juros altíssimos.
Swedish[sv]
Mutor, utpressning och bedrägeri hörde till vardagen, för man gav fritt utlopp åt sin girighet.
Swahili[sw]
Watu walikuwa na pupa kupita kiasi kwa kuchukua rushwa, kupunja, na kukopesha kwa riba.
Ukrainian[uk]
Пожадливість людей не мала меж — вони брали хабарі, займалися здирництвом і позичали під високі відсотки.
Vietnamese[vi]
Dân chúng buông mình theo lối sống tham lam vô độ qua việc hối lộ, tống tiền và cho vay nặng lãi.