Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още от дългата серия на нещастни издънки!
Czech[cs]
Další v řadě tvých mizerných selhání.
Greek[el]
Άλλη μία από τις πάμπολλες άθλιες αποτυχίες σου!
English[en]
Another in a long string of miserable failures.
Estonian[et]
Jälle üks asi pikas, armetute äparduste reas.
French[fr]
Encore un échec minable à ta liste.
Croatian[hr]
Još jedan od tvojih brojnih neuspjeha.
Hungarian[hu]
A szánalmas, elbaltázott ügyek hosszú sorában egy újabb!
Italian[it]
Un altro anello nella lunga catena di fallimenti!
Polish[pl]
Kolejna linia porażek.
Portuguese[pt]
Outro numa longa lista de fracassos.
Russian[ru]
Еще одна лажа в бесконечном ряду проколов.
Slovak[sk]
Ďaľšie z radu úbohých zlyhaní.
Turkish[tr]
Bir acınası başarısızlıklar dizisi daha.