Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبى ، هذه حقاً طموحاتُ جميلةُ.
Bulgarian[bg]
Скъпи, това са наистина добри цели.
Bangla[bn]
সোনা, এগুলো খুবই সুন্দর আকাঙ্খা.
Czech[cs]
Miláčku, to jsou dobré ambice.
Danish[da]
Skat, disse er meget smukke ambitioner.
German[de]
Schatz... Das sind wunderbare Pläne.
Greek[el]
Αγάπη μου... αυτές είναι πραγματικά όμορφες φιλοδοξίες.
English[en]
Honey, these are really beautiful ambitions.
Spanish[es]
Cariño, son ambiciones hermosas.
Estonian[et]
Kallis, need on väga kaunid ambitsioonid.
Finnish[fi]
Kulta, nämä ovat todella kauniita päämääriä.
French[fr]
Chéri, ce sont des ambitions vraiment merveilleuses.
Hebrew[he]
מותק, אלה באמת שאיפות יפות.
Croatian[hr]
Dušo, ovo su zaista divne ambicije.
Hungarian[hu]
Édesem, ezek mind szép elképzelések.
Indonesian[id]
Sayang, ini merupakan cita-cita yang bagus.
Italian[it]
Tesoro, queste sono davvero delle bellissime ambizioni.
Lithuanian[lt]
Mielasis, tai labai geros ambicijos.
Macedonian[mk]
Душо, ова се навистина убави амбиции... Тие се...
Norwegian[nb]
Det er flotte ambisjoner, kjære.
Dutch[nl]
Schatje, dit zijn echt fantastische ambities.
Portuguese[pt]
Querido, essas são realmente belas ambições.
Romanian[ro]
Dulceata, acestea sunt ambitii frumoase.
Russian[ru]
Милый, это очень хорошие амбиции.
Slovak[sk]
Zlatko, to sú naozaj nádherné ciele.
Slovenian[sl]
Dragi, to so zares lepe namere.
Albanian[sq]
Zemër, janë ambicie shumë të bukura.
Serbian[sr]
Dušo, ovo si zaista divne ambicije.
Swedish[sv]
Älskling, det här är verkligen underbara ambitioner.
Turkish[tr]
Canım, bunlar gerçekten çok güzel tutkular.
Vietnamese[vi]
đó là những dự định tốt đẹp.