Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Фъстъци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина (вкл. фъстъчено малсо, с изключение на замразени, пюрета и пасти)
Czech[cs]
Arašídy upravené nebo konzervované (včetně arašídového másla; kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou, mražených, protlaků a past)
Danish[da]
Jordnødder, tilberedt eller konserveret, herunder jordnøddesmør (undtagen konserveret med eddike eller eddikesyre, undtagen frosne og undtagen puré og mos)(
German[de]
Erdnüsse, (einschließlich Erdnussbutter; nicht mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, als Mus oder Paste)
Greek[el]
Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), παρασκευασμένα ή διατηρημένα (περιλαμβάνεται το βούτυρο αράπικων φυστικιών· εξαιρούνται τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, τα κατεψυγμένα, οι πουρέδες και πολτοί)
English[en]
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Spanish[es]
Cacahuetes preparados o conservados, incluso manteca de cacahuete (excepto en vinagre o ácido acético, congelados o molidos)
Estonian[et]
Valmistatud või konserveeritud maapähklid, sh maapähklivõi, v.a äädika ja äädikhappega, külmutatud, püreed ja pastad
Finnish[fi]
Maapähkinät, valmistetut tai säilötyt (mukaan lukien maapähkinävoi; pois lukien etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt, soseet ja tahnat)
French[fr]
Arachides, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, et beurre d’arachide (à l’exclusion des arachides congelées, sous forme de purée ou de pâte)
Croatian[hr]
Kikiriki, pripremljen ili konzerviran (uključujući maslac od kikirikija; isključujući u octu ili octenoj kiselini, zamrznut, pire i paste)
Hungarian[hu]
Elkészített vagy tartósított földimogyoró (beleértve az amerikai mogyoróvajat, kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet, a fagyasztottat, a pürét vagy krémet)
Italian[it]
Arachidi, preparate o conservate (compreso burro di arachidi; escluse arachidi congelate, conservate nell'aceto o nell'acido acetico, in puree o paste)
Lithuanian[lt]
Paruošti arba konservuoti žemės riešutai (arachiai), įskaitant žemės riešutų sviestą (išskyrus paruoštus arba konservuotus su actu arba acto rūgštimi ar užšaldytus riešutus, tyres ir pastas)
Latvian[lv]
Sagatavoti vai konservēti zemesrieksti (ieskaitot zemesriekstu sviestu) (izņemot ar etiķi vai etiķskābi gatavotus, saldētus biezeņus un pastas)
Maltese[mt]
Karawett ippreparat jew ippreżervat (inkluż butir tal-karawett; minbarra dak ippreparat jew ippreżervat bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, friżat, purees u pastes)
Dutch[nl]
Bereide of verduurzaamde grondnoten (incl. pindakaas) (excl. verduurzaamd in azijn of azijnzuur, en bevroren, en excl. moes en pasta)
Polish[pl]
Orzeszki ziemne, przetworzone lub zakonserwowane (włączając masło z orzeszków ziemnych, z wyłączeniem zakonserwowanych octem lub kwasem octowym, zamrożonych, przecierów i past)
Romanian[ro]
Arahide preparate sau conservate (inclusiv unt de arahide; exclusiv arahidele în oțet sau acid acetic, cele congelate, piureuri și paste)
Slovak[sk]
Spracované alebo konzervované arašidy (vrátane arašidového masla, s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, mrazených, pyré alebo pasty)
Slovenian[sl]
Pripravljeni ali konzervirani zemeljski oreški (vključno arašidno maslo, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjeni, pireji in paste)
Swedish[sv]
Jordnötter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra (inkl. jordnötssmör; utom frysta, mos och pastor)