Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
210 Следователно Комисията не е допуснала грешка, приемайки, че жалбоподателят носи отговорност за тази техническа среща.
Czech[cs]
210 Z toho vyplývá, že se Komise nedopustila pochybení tím, že tuto technickou schůzku přičetla k tíži žalobkyně.
Danish[da]
210 Det følger heraf, at Kommissionen ikke begik nogen retlig fejl ved at foreholde sagsøgeren at have deltaget i dette tekniske møde.
German[de]
210 Die Kommission hat dadurch, dass sie der Klägerin das genannte technische Treffen zur Last gelegt hat, also keinen Fehler begangen.
Greek[el]
210 Επομένως, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πλάνη καθόσον καταλόγισε ευθύνη στην προσφεύγουσα για την τεχνική αυτή συνάντηση.
English[en]
210 It follows that the Commission did not err in finding the applicant liable in respect of that technical meeting.
Spanish[es]
210 De ello se sigue que la Comisión no cometió un error al imputar esa reunión técnica a la demandante.
Estonian[et]
210 Seega ei teinud komisjon viga, kui ta pani selle tehnilise koosoleku hagejale süüks.
Finnish[fi]
210 Tästä seuraa, että komissio ei ole menetellyt virheellisesti lukiessaan tämän teknisen kokouksen kantajan syyksi.
French[fr]
210 Il s’ensuit que la Commission n’a pas commis d’erreur en mettant cette réunion technique à la charge de la requérante.
Croatian[hr]
210 Iz toga slijedi da Komisija nije počinila pogrešku kad je tehnički sastanak stavila tužitelju na teret.
Hungarian[hu]
210 Ebből következik, hogy a Bizottság nem követett el hibát, amikor ezt a technikai találkozót a felperes terhére rótta.
Italian[it]
210 Ne consegue che la Commissione, ponendo a carico della ricorrente tale riunione tecnica, non è incorsa in errore.
Lithuanian[lt]
210 Todėl Komisija nepadarė klaidos šį techninį susitikimą inkriminuodama ieškovei.
Latvian[lv]
210 No tā izriet, ka Komisija nav pieļāvusi kļūdu, attiecinot šo tehnisko sanāksmi uz prasītāju.
Maltese[mt]
210 Minn dan isegwi li l-Kummissjoni ma wettqitx żball meta żammet lir-rikorrenti responsabbli għal din il-laqgħa teknika.
Dutch[nl]
210 Hieruit volgt dat de Commissie geen fout heeft begaan door verzoekster deze technische bijeenkomst ten laste te leggen.
Polish[pl]
210 Z powyższego wynika, że Komisja nie naruszyła prawa, przypisując skarżącej odpowiedzialność za to spotkanie techniczne.
Portuguese[pt]
210 Daqui decorre que a Comissão não cometeu um erro ao imputar esta reunião técnica à recorrente.
Romanian[ro]
210 Prin urmare, Comisia nu a săvârșit o eroare prin faptul că a imputat reclamantei această reuniune tehnică.
Slovak[sk]
210 Z toho vyplýva, že Komisia sa nedopustila pochybenia tým, že toto technické stretnutie pripísala na ťarchu žalobkyni.
Slovenian[sl]
210 Iz tega sledi, da Komisija ni storila napake, ko je proti tožeči stranki uveljavljala ta tehnični sestanek.
Swedish[sv]
210 Av detta följer att kommissionen inte begick något fel genom att lägga detta tekniska möte sökanden till last.