Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fuldstændige, indvendige beholder skal med et ikke brændbart materiale, som f eks vermiculit, omhyggeligt kiles ned i en kraftig, tæt lukket ydre behol der af metal på en sådan måde, at alle samlinger beskyttes på en effektiv måde.
English[en]
The complete inner unit shall be securely packed in non-combustible cushioning material, such as vermiculite, in a strong outer tightly closed metal packaging which will adequately protect all fittings.
Spanish[es]
El conjunto interior completo deberá estar cuidadosamente embalado en un material de calado incombustible, tal como el de la verniculita, en un sólido recipiente exterior de metal herméticamente cerrado, de manera que proteja eficazmente todos los racores.
Finnish[fi]
Valmiiksi koottu yksikkö tulee pakata huolellisesti palamatonta sulloainetta kuten vermikuliittia käyttäen vahvaan tiiviisti suljettavaan metalliseen ulkopakkaukseen, joka suojaa riittävästi kaikkia laitteita.
Italian[it]
L'insieme interno deve essere accuratamente imballato, con un materiale di imbottitura incombustibile come la vermiculite, all'interno di un solido recipiente esterno di metallo ermeticamente chiuso in modo da proteggere efficacemente tutti i raccordi.
Dutch[nl]
De complete binnenhouder moet zorgvuldig met behulp van een niet brandbaar opvulmateriaal, zoals vermiculiet, in een stevige, hermetisch gesloten, metalen buitenhouder zodanig verpakt zijn, dat alle aansluitingen doelmatig zijn beschermd.
Portuguese[pt]
O conjunto interior completo deve ser cuidadosamente embalado num material de calçamento incombustível, tal como a vermiculite, no interior dum sólido recipiente exterior em metal hermeticamente fechado de modo a proteger eficazmente todas as ligações.
Swedish[sv]
Den kompletta inre enheten skall förpackas på ett säkert sätt med icke brännbart stötdämpande material, såsom vermeculit, i ett starkt, tätt förslutet emballage av metall som fullständigt skyddar alla delar av utrustningen.