Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Når børnene kommer i skole udsættes de for nye kammeraters påvirkning og de kan blive undervist i synspunkter der strider mod Bibelen, som for eksempel udviklingslæren.
German[de]
12 Wenn die Kinder in die Schule kommen, sind sie neuen Einflüssen durch ihre Schulkameraden ausgesetzt und auch Lehren, die im Widerspruch zur Bibel stehen, wie z. B. die Evolutionslehre.
Greek[el]
12 Οι νεαροί, όταν αρχίσουν να πηγαίνουν στο σχολείο, εκτίθενται σε νέες συναναστροφές και σε νέες διδασκαλίες, όπως είναι η εξέλιξις, που μπορεί να συγκρούωνται με την Αγία Γραφή.
English[en]
12 On entering school, youngsters are exposed to new associations and also to teachings, such as evolution, that may conflict with the Bible.
Spanish[es]
12 Al ingresar en la escuela, los jóvenes se exponen a asociaciones nuevas y también a enseñanzas, como la de la evolución, que quizás estén en conflicto con la Biblia.
Finnish[fi]
12 Aloittaessaan koulunkäynnin lapset joutuvat alttiiksi uudelle seuralle ja myös opetuksille, jotka voivat olla ristiriidassa Raamatun kanssa, kuten esimerkiksi kehitysoppi.
French[fr]
12 Dès leur entrée à l’école, les jeunes sont exposés à de nouvelles fréquentations ainsi qu’à des enseignements, comme l’évolutionnisme par exemple, qui sont en contradiction avec la Bible.
Hungarian[hu]
12 Az iskolába iratás után a gyermekek új kapcsolatoknak és tanításoknak vannak kitéve, amelyek — mint például az evolúció — ellenkeznek a Bibliával.
Italian[it]
12 Dopo aver cominciato la scuola, i ragazzi sono esposti a nuove compagnie e anche a insegnamenti, come l’evoluzione, che possono essere in contrasto con la Bibbia.
Japanese[ja]
12 学校に入るようになると,年若い者たちは新たな交わりや,聖書とは相いれない進化論などの教えにさらされます。
Korean[ko]
12 어린이들이 학교에 들어가면 새로운 친구들을 사귀게 되고, 성서와 상충되는 진화론같은 것들을 배우기도 합니다.
Malagasy[mg]
12 Rehefa manomboka mandeha mianatra ny ankizy dia manatrika fifaneraserana ary koa fampianarana vaovao, toy ny evaolisiona, izay mety hifanipaka amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
12 Når barna begynner på skolen, blir de utsatt for påvirkning fra sine skolekameraters side, og de kan også bli påvirket av det de lærer, ting som kan være i strid med Bibelen, for eksempel utviklingslæren.
Dutch[nl]
12 Wanneer de kinderen naar school gaan, worden zij blootgesteld aan nieuwe omgang en ook aan leringen die in strijd kunnen zijn met de bijbel, zoals bijvoorbeeld de evolutieleer.
Nyanja[ny]
12 Polowa sukulu, ana amakumana ndi mabwenzi atsopano ndipo’nso ziphunzitso, monga ngati chisinthiko, zimene zingatsutse Baibulo.
Portuguese[pt]
12 Quando passam a freqüentar a escola, os jovens ficam expostos a novas associações e também a ensinos, tais como a evolução, que podem estar em conflito com a Bíblia.
Romanian[ro]
12 Cînd copiii ajung la şcoală, sînt expuşi noilor influenţe prin colegii lor de şcoală şi de asemenea învăţăturii, care stau în contradicţie cu Biblia, ca de exemplu învăţătura despre evoluţie.
Slovenian[sl]
12 Ko gredo otroci v šolo, so izpostavljeni novim vplivom šolskih tovarišev in tudi naukov, ki so v nasprotju z Biblijo, kakor na primer nauk o razvoju.
Swedish[sv]
12 När barnen börjar i skolan, kommer de i kontakt med nya kamrater och även med läror som kanske strider mot bibeln, till exempel evolutionsläran.
Turkish[tr]
12 Çocuklar okula başlayınca, yeni arkadaşlıklarla ve Mukaddes Kitapla çelişki halinde olan evrim kuramı gibi yeni öğretilerle karşı karşıya kalıyorlar.
Vietnamese[vi]
12 Khi đi học ở trường, con trẻ có thể gặp nhiều loại bạn bè mới, cũng như nhiều sự dạy dỗ khác, nghịch lại với sự dạy dỗ trong Kinh-thánh, như thuyết tiến hóa chẳng hạn.