Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Myles het die desibelpeile met behulp van ’n elektroniese klankmeter gemeet terwyl hy teen die steilte op in die rigting van die pad geloop het.
Arabic[ar]
واذ استخدم مايلز عدّادا الكترونيا لقياس حجم الصوت سجَّل مستويات الديسِّيبل وهو يصعد باتجاه الطريق.
Czech[cs]
Myles s elektronickým měřičem hlasitosti zaznamenával úroveň decibelů, zatímco stoupal nahoru k silnici.
Danish[da]
Imens målte Myles lydstyrken ved hjælp af en elektronisk volumenmåler efterhånden som han gik op mod vejen.
German[de]
Myles ging währenddessen zur Straße hinauf und registrierte mit einem elektronischen Lautstärkemeßgerät den Schalldruck.
Greek[el]
Ο Μάιλς, χρησιμοποιώντας έναν ηλεκτρονικό μετρητή έντασης του ήχου, κατέγραφε το ύψος των ντεσιμπέλ καθώς ανηφόριζε προς το δρόμο.
English[en]
Myles, using an electronic volume meter, registered the decibel levels as he walked upward toward the road.
Spanish[es]
Myles, valiéndose de un medidor electrónico de volumen, fue tomando nota de los niveles en decibelios mientras subía hacia la carretera.
Finnish[fi]
Myles rekisteröi elektronista äänenvoimakkuudenmittaria käyttäen desibelitasot kävellessään ylös tietä kohti.
Hiligaynon[hil]
Si Myles, nga nagagamit sing elektroniko nga metro sa tunog, nagrehistro sang mga nibel sang decibel samtang nagataklad sia pakadto sa dalan.
Croatian[hr]
Myles se za to vrijeme uspeo do puta i elektronskom mjernom napravom mjerio jačinu zvuka (decibela).
Italian[it]
Myles, con l’ausilio di un fonometro elettronico, registrava i livelli del rumore in decibel a varie distanze in direzione della strada.
Japanese[ja]
マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。
Korean[ko]
마일레스는 전자 음량계를 사용하여 도로 쪽으로 걸어 올라가면서 데시벨 수치를 기록했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny fandrefesana herim-peo elektronika, dia nanamarika ny haavon’ny feo Atoa Myles sady niakatra nanatona ny lalana.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en elektronisk volummåler registrerte Myles lydstyrken mens han gikk opp mot veien.
Dutch[nl]
Terwijl Myles omhoogliep naar de weg, registreerde hij met behulp van een elektronische decibelmeter het geluidsniveau.
Nyanja[ny]
Myles, akugwiritsira ntchito mita yolinga chiunda ya electronic, anaŵerengera mlingo waukulu wa kufuula pamene iye anakwera kulinga ku msewuwo.
Polish[pl]
Myles szedł pod górę w kierunku drogi i mierzył specjalnym miernikiem elektronicznym ilość decybeli.
Portuguese[pt]
Myles, com um medidor eletrônico de volume, registrou os decibéis à medida que subia em direção da rodovia.
Russian[ru]
Майлс тем временем поднимался к улице и регистрировал электронным измерителем силу звука.
Slovenian[sl]
Myles pa je ves ta čas z elektronskim merilcev zvoka hodil po cesti sem ter tja in meril decibele.
Shona[sn]
Myles, achishandisa mita yenzwi yamagetsi, akanyora mwero yenzwi sezvaakafamba achikwira akananga kumugwagwa.
Southern Sotho[st]
Myles a sebelisa mochine o sebelisang leshala o methang molumo, a tlaleha bophahamo ba molumo ha a ntse a nyolosa ho leba ’mileng.
Swedish[sv]
Myles, som använde en elektronisk ljudmätare, registrerade decibelnivån medan han gick uppåt mot vägen.
Tagalog[tl]
Si Myles ay gumamit ng isang elektronikong aparatong pansukat ng lakas ng tunog, at pinaandar niya upang maparehistro ang decibel levels habang siya ay lumalakad paitaas patungo sa daan.
Tswana[tn]
Myles, a dirisa selekanya-modumo sa eleketeroniki, o ne a kwala selekanyo sa modumo fa a ne a ntse a palamela go ya kwa tseleng.
Tsonga[ts]
Myles, hi ku tirhisa xipima-mpfumawulo xa tielektroniki, u pime ku twala ka mpfumawulo loko a ri karhi a gonya ku ya egondzweni.
Xhosa[xh]
Lo kaMyles, esebenzisa isixhobo sombane sesandi, wabhala umlinganiselo wokuvakala kwesandi njengoko wayehamba ngaphezulu esiya ngasendleleni.
Chinese[zh]
此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。
Zulu[zu]
UMyles, esebenzisa isibalamsindo se-electronic, wabhala phansi amazinga omsindo njengoba ayenyuka eqonde emgwaqweni.