Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ένα άρθρο του David Rose στην εφημερίδα «Times» της 27ης Φεβρουαρίου 2008 έκανε λόγο για μια μελέτη υπό τον Irving Kirsch στο Πανεπιστήμιο του Hull, ο οποίος διαπίστωσε ότι ακόμη και οι δοκιμές σύμφωνα με τις οποίες υπήρχαν ενδείξεις ότι ωφελούνται οι ασθενείς με κατάθλιψη, δεν αποδείκνυαν ότι είχαν σαφές κλινικό όφελος σε σύγκριση με τα ψευδοφάρμακα.
English[en]
A Times article on 27 February 2008 by David Rose reported on a study led by Irving Kirsch at the University of Hull, who found that even trials suggesting benefit for the depressed did not provide evidence of clear clinical benefit when compared with a placebo.
Spanish[es]
Un artículo de David Rose, publicado el 27 de febrero de 2008 en el diario The Times, informaba de un estudio dirigido por Irving Kirsch y realizado en la Universidad de Hull, según el cual incluso ensayos que daban a entender la existencia de beneficios para las personas deprimidas no aportaban pruebas de un beneficio clínico claro en comparación con un placebo.
Finnish[fi]
Times-lehdessä 27. helmikuuta 2008 julkaistussa David Rosen artikkelissa kerrottiin Hullin yliopistossa tehdystä tutkimuksesta. Kyseisessä Irving Kirschin johdolla tehdyssä tutkimuksessa saatiin näyttöä testeistä, joissa lääkkeestä oli todettu olevan apua masennuksesta kärsiville, mutta joissa ei ollut saatu selkeää kliinistä näyttöä lääkkeen tehosta lumelääkkeeseen verrattuna.
French[fr]
Dans un article du Times du 27 février 2008, David Rose mentionne une étude menée par Irving Kirsch à l'université de Hull, selon laquelle même les essais cliniques bénéfiques sur les personnes déprimées n'apportaient pas de preuves cliniques claires comparés à un placebo.
Italian[it]
Un articolo di David Rose, pubblicato dal Times il 27 febbraio 2008, riferiva di uno studio condotto da Irving Kirsch presso l’Università di Hull, secondo cui persino le sperimentazioni dalle quali emergevano benefici per le persone depresse non fornivano nessuna prova di vantaggi clinici chiari quando venivano raffrontate con un placebo.
Dutch[nl]
In een artikel van David Rose in The Times van 27 februari 2008 werd melding gemaakt van een onderzoek dat onder leiding van Irving Kirsch was uitgevoerd aan de universiteit van Hull. Uit het onderzoek bleek dat zelfs bij tests die gunstige resultaten voor depressieve patiënten suggereerden, geen bewijs was gevonden voor een duidelijke klinische werking in vergelijking met een placebo.
Portuguese[pt]
Num artigo do Times de 27 de Fevereiro de 2008, David Rose relatou um estudo dirigido por Irving Kirsch na Universidade de Hull que constatou que nem sequer os ensaios clínicos que sugerem alívio para as depressões provaram a existência de benefícios clínicos claros quando comparadas com testes com placebos.
Swedish[sv]
I en artikel i Times den 27 februari 2008 av David Rose, rapporterades om en undersökning ledd av Irving Kirsch vid University of Hull, där man konstaterade att även försök som verkade tyda på fördelar för deprimerade inte gav bevis på någon klar klinisk fördel jämfört med placebo.