Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انت تماطل يا ( غيبس
Bulgarian[bg]
Притискаш ме, Гибс.
Bosnian[bs]
Preteruješ, Gibbs.
Danish[da]
Du strammer den.
Greek[el]
Το σπρώχνεις, Γκιμπς.
English[en]
You're pushing it, Gibbs.
Spanish[es]
Está presionando mucho, Gibbs.
Finnish[fi]
Kokeilet onneasi, Gibbs.
French[fr]
Vous allez trop loin, Gibbs.
Hebrew[he]
אתה דוחף אותו, גיבס.
Dutch[nl]
Je drijft het te ver door.
Polish[pl]
Przeginasz, Gibbs.
Portuguese[pt]
Você está forçando as coisas, Gibbs.
Romanian[ro]
Întinzi coarda, Gibbs.
Slovak[sk]
Preháňate to, Gibbs.
Slovenian[sl]
Pretiravaš Gibbs.
Serbian[sr]
Preteruješ, Gibbs.
Swedish[sv]
Du går för långt.
Turkish[tr]
Şansını zorluyorsun Gibbs.