Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
jordarbejdsmaskiner paa over 500 kW anvendes hovedsagelig i stenbrud og miner, hvorfor saadanne maskiner boer udelukkes fra dette direktivs anvendelsesomraade;
German[de]
Erdbewegungsmaschinen mit einer Leistung von mehr als 500 kW werden überwiegend in Steinbrüchen und Bergwerken eingesetzt. Deshalb erscheint es zweckmässig, diese Gruppe von Maschinen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuklammern.
Greek[el]
ότι τα χωματουργικά μηχανήματα ισχύος μεγαλύτερης των 500 kW χρησιμοποιούνται κυρίως στα λατομεία και ορυχεία και ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας 7
English[en]
Whereas earthmoving machines above 500 kW are predominantly used in quarries and mines and whereas it is therefore deemed appropriate to exclude these machines from the scope of the Directive;
Spanish[es]
Considerando que las máquinas de explanación de potencia superior a 500 kW se utilizan predominantemente en minas y canteras y que, por lo tanto, resulta conveniente excluirlas del ámbito de aplicación de la presente Directiva;
French[fr]
considérant que les engins de terrassement d'une puissance supérieure à 500 kW sont utilisés principalement dans les carrières et les mines et que, de ce fait, il apparaît opportun de les exclure du champ d'application de la présente directive;
Italian[it]
considerando che le macchine per movimento-terra di potenza superiore a 500 kW vengono principalmente impiegate in cave e miniere e che si è pertanto ritenuto opportuno escluderle dal campo di applicazione della direttiva;
Dutch[nl]
Overwegende dat grondverzetmachines van meer dan 500 kW hoofdzakelijk in steengroeven en mijnen worden gebruikt en dat het derhalve opportuun wordt geacht deze machines van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten;
Portuguese[pt]
Considerando que as máquinas de terraplenagem com mais de 500 kW são predominantemente utilizadas em pedreiras e minas e que por conseguinte se considera adequado excluí-las do âmbito da presente directiva;