Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Uban niini mao ang mga galamiton nga bulawan, lakip ang mga panaksan, mga kimpit, ug uban pa.
Czech[cs]
K tomu patřilo zlaté náčiní, například misky, zhasínadla atd.
Danish[da]
Foruden alt dette var der de forskellige redskaber af guld, deriblandt skåle og lyseslukkere.
German[de]
Dazu kamen noch goldene Geräte wie Schalen, Dochtscheren usw.
Greek[el]
Μαζί με αυτά βρίσκονταν και τα συνοδευτικά χρυσά σκεύη, μεταξύ των οποίων κούπες, λαβίδες και άλλα.
English[en]
Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.
Spanish[es]
También estaban allí los accesorios de oro, como los tazones, las despabiladeras, etc.
Finnish[fi]
Lisäksi siellä oli niihin liittyviä kultaisia välineitä, mm. maljat, lamppupihdit jne.
French[fr]
En plus, il y avait des ustensiles en or, tels que des bols, des pincettes, etc.
Hungarian[hu]
Ezek mellett a tárgyak mellett még más aranyeszközök is voltak ebben a helyiségben, például tálak és lámpabélcsipeszek.
Indonesian[id]
Semua disertai perlengkapan yang terbuat dari emas, termasuk mangkuk-mangkuk, sepit-sepit, dan sebagainya.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy dagiti naipakuyog a nabalitokan nga aruaten, pakairamanan dagiti malukong, pangarsang, ken dadduma pay.
Italian[it]
Oltre a questi arredi c’erano i relativi utensili d’oro, fra cui calici, smoccolatoi, ecc.
Japanese[ja]
それと共に,鉢,心切りばさみなどを含む,金の付随器具がありました。
Georgian[ka]
9:2, 3). წმინდაში სხვა ოქროს ნივთებიც ელაგა, მათ შორის თასები, მაშები თუ სხვა.
Korean[ko]
이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy fitaovana volamena koa niaraka tamin’ireo: Vilia baolina, fihazonana lahin-jiro, sns.
Norwegian[nb]
I tillegg til dette var det noen tilhørende redskaper av gull der, deriblant skåler og veketenger.
Dutch[nl]
Daarbij kwam nog het gouden gerei, zoals schalen, snuiters, enzovoort.
Polish[pl]
Razem z tymi sprzętami znajdowały się tam potrzebne złote naczynia i inne przybory, m.in. czasze, szczypce itd.
Portuguese[pt]
Estes eram acompanhados por utensílios de ouro, inclusive bacias, espevitadeiras, e assim por diante.
Russian[ru]
Для этих предметов были сделаны золотые принадлежности: чаши, щипцы для снятия нагара и так далее.
Swedish[sv]
Förutom allt detta fanns det olika redskap av guld, däribland skålar och veksaxar.
Tagalog[tl]
Kasama ng mga ito ang mga ginintuang kagamitan, pati na ang mga mangkok, mga pamatay-apoy, at iba pa.