Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ينتعش الاستثمار مع ازدياد طلبات التوريد الأجنبية، بيد أن ذلك لن يحدث إلا بعد حدوث انتعاش كاف في معدلات استغلال الطاقات التي بلغت أدنى مستوياتها في منتصف عام 2009.
English[en]
Investment may pick up with increasing foreign orders, but no sooner than capacity utilization has sufficiently rebounded from its record lows of mid-2009.
Spanish[es]
Es posible que las inversiones repunten gracias a un aumento de los pedidos del exterior, pero antes es necesario que la utilización de la capacidad productiva se recupere lo suficiente después de los mínimos históricos alcanzados a mediados de 2009.
French[fr]
L’investissement pourrait repartir avec la hausse des commandes étrangères une fois que le taux d’utilisation des capacités, qui a atteint son niveau le plus bas jamais enregistré à la mi-2009, aura suffisamment remonté.
Chinese[zh]
投资可能随着国外订单的增多而回升,但这不会早于产能利用率从2009年中的历史最低点充分反弹。