Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Fieberthermometer wurde 1720 von dem deutschen Wissenschaftler Daniel Gabriel Fahrenheit erfunden, der die Röhre, in der sich die sich ausdehnende Quecksilbersäule befand, eichte und eine Skala von 180 Strichen zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt des Wassers anbrachte.
Greek[el]
Το θερμόμετρο με το οποίο ο γιατρός ή η νοσοκόμα ελέγχει τη θερμοκρασία σας, εφευρέθη το 1720 από τον Γερμανό επιστήμονα Γκάμπριελ Φαρενάιτ, ο οποίος διαβάθμισε το σωλήνα που περιείχε τη διαστελλόμενη στήλη υδραργύρου, κάνοντας 180 διαβαθμίδες ή χωρίσματα μεταξύ των σημείων ψύξεως και βρασμού του ύδατος.
English[en]
The thermometer with which the doctor or nurse checks your temperature was invented in 1720 by the German scientist Gabriel Fahrenheit, who calibrated the tube containing the expanding column of mercury, making 180 divisions between the freezing and boiling points of water.
Spanish[es]
El termómetro con el cual el médico o la enfermera le toma la temperatura fue inventado en 1720 por el científico alemán Gabriel Fahrenheit, quien graduó el tubo que contenía una columna de mercurio que se dilataba, haciendo 180 divisiones entre los puntos de congelación y ebullición del agua.
Finnish[fi]
Saksalainen tiedemies Gabriel Fahrenheit keksi vuonna 1720 lämpömittarin, jollaisella lääkäri tai sairaanhoitaja mittaa lämpötilasi. Fahrenheit varusti laajenevan elohopeapatsaan sisältämän putken asteikolla jakamalla veden jäätymis- ja kiehumispisteen välisen osan 180 asteeseen, Celsius myöhemmin sataan asteeseen.
French[fr]
Le thermomètre médical fut inventé en 1720 par le savant allemand Gabriel Fahrenheit. Le tube qui contenait le mercure était gradué en 180 divisions qui portaient aux deux extrémités les points de congélation et d’ébullition de l’eau.
Italian[it]
Il termometro con cui il medico o l’infermiera vi misura la temperatura fu inventato nel 1720 dallo scienziato tedesco Gabriel Fahrenheit, che calibrò il tubo contenente la colonna di mercurio, suddividendolo in 180 parti tra il punto di congelamento e il punto di ebollizione dell’acqua.
Japanese[ja]
医師や看護婦が体温を計るのに使う体温計は1720年にドイツの科学者ガブリエル・ファーレンハイトによって発明されました。 彼は膨張する水銀柱を入れた管に目盛をつけ,水の氷点と沸点の間を180等分しました。
Korean[ko]
의사나 간호원이 사용하는 체온계는 독일 과학자 ‘가브리엘 파렌하이트’가 1720년에 발명했는데, 그는 팽창하는 수은주가 든 ‘튜우브’에 눈금을 그어 물의 빙점과 비등점 사이를 180 구분하였다.
Dutch[nl]
De thermometer waarmee de dokter of verpleegster uw temperatuur opneemt, werd in 1720 uitgevonden door de Duitse geleerde Fahrenheit die de buis waarin de uitdijende kwikkolom zat, voorzag van een schaalverdeling met 180 streepjes tussen het vries- en kookpunt van water.
Swedish[sv]
Febertermometern uppfanns år 1720 av den tyske vetenskapsmannen Gabriel Fahrenheit, som graderade röret med den rörliga kvicksilverpelaren så att han fick en skala på 180 grader mellan vattnets frys- och kokpunkter.