Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dorpsmense het pikke, grawe en emmers in hulle reddingswerk gebruik
Amharic[am]
መንደረተኞቹ በነፍስ ማዳን ሥራቸው ዶማ፣ አካፋና ባልዲ ተጠቅመዋል
Arabic[ar]
استعمل القرويون المعاول، المجارف، والدلاء في عمل الانقاذ
Bulgarian[bg]
Хората използваха кирки, лопати и кофи в спасителната си работа
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa balangay migamit ug mga bara, mga pala, ug mga balde sa ilang pagpangluwas
Czech[cs]
Při své záchranné činnosti vesničané používali krumpáče, lopaty a kbelíky
Danish[da]
Landsbyboerne brugte hakker, skovle og spande i redningsarbejdet
German[de]
Die Dorfbewohner benutzten bei ihren Rettungsarbeiten Pickel, Schaufeln und Eimer
Greek[el]
Οι κάτοικοι του χωριού χρησιμοποίησαν αξίνες, φτυάρια και κουβάδες στο έργο διάσωσης
English[en]
The villagers used picks, shovels, and buckets in their rescue work
Spanish[es]
Los habitantes de la localidad utilizaron picos, palas y cubos en las labores de rescate
Estonian[et]
Külaelanikud kasutasid päästetöödel kirkasid, labidaid ja ämbreid
Finnish[fi]
Kyläläiset käyttivät pelastustyössään hakkuja, lapioita ja sankoja
French[fr]
Les villageois ont utilisé pioches, pelles et seaux pour les opérations de sauvetage.
Hiligaynon[hil]
Ang mga taga-minuro naggamit sing mga piko, mga pala, kag mga balde sa ila pagtabang nga hilikuton
Croatian[hr]
U akciji spašavanja mještani su koristili krampove, lopate i kante
Hungarian[hu]
A falusiak csákányokat, lapátokat és vödröket használtak a mentési munkálatok során
Indonesian[id]
Penduduk desa menggunakan beliung, sekop, dan ember sewaktu menyelamatkan para korban
Iloko[ilo]
Nagusar dagiti pumurok iti piko, pala, ken balde iti panangalawda
Icelandic[is]
Þorpsbúar notuðu prik, skóflur og skálar við björgunarstörfin.
Italian[it]
Nelle operazioni di soccorso gli abitanti del villaggio utilizzarono picconi, pale e secchi
Japanese[ja]
村の人たちは,つるはしやスコップやバケツを使って救助活動に当たった
Korean[ko]
곡괭이와 삽과 양동이를 사용해서 구조 작업을 하고 있는 마을 사람들
Lithuanian[lt]
Žmonėms gelbėti buvo naudojami kirtikliai, kastuvai ir kibirai
Latvian[lv]
Glābšanas darbos tika likti lietā kapļi, lāpstas un spaiņi
Macedonian[mk]
Селаните користеа дупчалки, лопати и кофи додека спасуваа
Malayalam[ml]
ഗ്രാമീണർ പിക്കാസും കോരികയും ബക്കറ്റുകളുമൊക്കെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു
Norwegian[nb]
Landsbyboerne brukte hakker, spader og bøtter i redningsarbeidet
Nepali[ne]
गाउँलेहरूले उद्धार कार्यमा पिक, सावेल र बाल्टिनहरूको प्रयोग गरे
Dutch[nl]
De dorpelingen gebruikten pikhouwelen, spaden en emmers bij hun reddingswerk
Papiamento[pap]
E habitantenan dje pueblo a usa piki, skop i hember den nan trabou di rescate
Pijin[pis]
Olketa long vilij iusim pik, shovel, and baket long waka for givim help
Polish[pl]
Do prowadzenia akcji ratunkowej posłużyły kilofy, łopaty i wiadra
Portuguese[pt]
Os moradores dos vilarejos usaram picaretas, pás e baldes no trabalho de resgate
Romanian[ro]
Sătenii au folosit târnăcoape, lopeţi şi găleţi pentru a-i găsi pe cei rămaşi în viaţă
Russian[ru]
Местные жители проводили спасательные работы, имея в своем распоряжении лишь кирки, лопаты и ведра.
Slovak[sk]
Dedinčania používali pri záchranných prácach krompáče, lopaty a vedrá
Slovenian[sl]
Vaščani so svoje reševalno delo opravljali s krampi, lopatami in vedri
Serbian[sr]
Meštani su u delu spasavanja koristili krampove, lopate i kofe
Swedish[sv]
Byborna använde hackor, skyfflar och hinkar i räddningsarbetet
Swahili[sw]
Wanakijiji walitumia sururu, sepetu na ndoo katika kazi yao ya uokoaji
Congo Swahili[swc]
Wanakijiji walitumia sururu, sepetu na ndoo katika kazi yao ya uokoaji
Tamil[ta]
மீட்கும் பணியில் கிராமத்தார், குத்துக்கோடரி, மண்வாரி, வாளிகள் ஆகியவற்றை பயன்படுத்தினர்
Thai[th]
ชาว บ้าน ใช้ อีเต้อ, พลั่ว, และ ถัง ใน งาน กู้ ภัย
Tigrinya[ti]
እቶም ተቐማጦ እታ ቝሸት: ሰባት ንምድሓን ኣፍራዛታትን ባዴላታትን ሰንኬሎታትን ተጠቕሙ
Tagalog[tl]
Ginamit ng mga taganayon ang mga piko, pala, at mga balde sa kanilang pagsagip
Tok Pisin[tpi]
Bilong helpim ol man ol lain bilong ples i mekim wok long ol ain, savol, na baket
Ukrainian[uk]
Жителі села використовували мотики, лопати й відра для рятувальних робіт.
Chinese[zh]
村民拿着锄、铲和水桶投入救援
Zulu[zu]
Izakhamuzi zasebenzisa amapiki, amafosholo namabhakede emsebenzini wokutakula