Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно съобщете на своя лекар, ако имате задух, висока температура, внезапно наддаване на тегло, задръжка на вода, припадъци или сърцебиене (учестена сърдечна дейност, която усещате в гръдния си кош
Czech[cs]
Pokud se u Vás vyskytne dušnost, horečka, náhlý váhový přírůstek, zadržování vody, mdloby nebo palpitace (silné bušení srdce, které pocítíte v hrudníku), ihned informujte svého lékaře
Danish[da]
Hvis du oplever åndenød, feber, pludselig vægtforøgelse, besvimelse, ophobning af væske eller palpitationer (kraftig hjertebanken, du kan mærke i brystet), skal du straks kontakte din læge
German[de]
Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn bei Ihnen Kurzatmigkeit, Fieber, plötzliche Gewichtszunahme, Wasserretention, Ohnmachtsanfälle oder Palpitationen (starkes Herzklopfen) auftreten
Greek[el]
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας εάν παρατηρήσετε συμπτώματα όπως λαχάνιασμα, πυρετό, ξαφνική αύξηση βάρους, κατακράτηση νερού, λιποθυμία ή ταχυπαλμία (έντονοι καρδιακοί παλμοί που αισθάνεσθε στο στήθος
Estonian[et]
Informeerige otsekohe arsti, kui teil esineb õhupuudust, palavikku, äkilist kehakaalu tõusu, veepeetust, minestamist või südamepekslemist (rindkeres tuntavaid tugevaid südamelööke
Finnish[fi]
Ilmoita heti lääkärille, jos sinulla ilmenee hengenahdistusta, kuumetta, äkillistä painonlisäystä, pyörtyilyä, nesteen kertymistä tai sydämentykytystä (voimakkaat rinnassa tuntuvat sydämenlyönnit
Hungarian[hu]
Azonnal tájékoztassa orvosát, ha légszomjat, lázat, hirtelen súlygyarapodást, vízvisszatartást, ájulást vagy heves szívverést tapasztal
Lithuanian[lt]
Nedelsdami praneškite savo gydytojui, jei atsirado dusulys, karščiavimas, staigus svorio augimas, vandens susilaikymas, alpimas ar širdies plakimas
Latvian[lv]
Cik ātri vien iespējams, ziņojiet ārstam, ja Jums ir elpas trūkums, drudzis, pēkšņs svara palielinājums, ģīboņi, ūdens aizture vai sirdsklauves (stipri sirds sitieni, ko Jūs varat sajust krūtīs
Maltese[mt]
Għid lit-tabib tiegħek minnufih jekk tħoss qtugħ ta ’ nifs, deni, żjieda f’ daqqa fil-piż, ikun hemm akkumulazzjoni ta ’ l-ilma, iħossok ħażin jew palpitazzjonijiet (taħbit qawwi tal-qalb li tħoss f’ sidrek
Polish[pl]
Należy natychmiast poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występuje skrócenie oddechu, gorączka, nagłe zwiększenie masy ciała, omdlenia, zatrzymanie wody lub kołatanie serca (silne uderzenia serca wyczuwalne w klatce piersiowej
Portuguese[pt]
Informe o seu médico imediatamente se sentir falta de ar, febre, um aumento de peso súbito, retenção de líquidos, desmaios ou palpitações (fortes batimentos cardíacos que consegue sentir no seu peito
Romanian[ro]
Informaţi imediat medicul dacă prezentaţi sufocare, febră, creştere în greutate subită, retenţie de apă, leşin sau palpitaţii (bătăi de inimă puternice, pe care le simţiţi în piept
Slovak[sk]
Ak pociťujete dýchavičnosť, horúčku, náhle zvýšenie telesnej hmotnosti, zadržiavanie vody, mdlobu alebo palpitácie (silné búšenie srdca, ktoré cítite v hrudi), okamžite informujte svojho lekára
Slovenian[sl]
Nemudoma obvestite zdravnika, če ste zasopli, imate zvišano telesno temperaturo, se nenadoma zredite, imate omedlevice, zadržujete vodo ali imate palpitacije (močno bitje srca, ki ga lahko čutite v prsih
Swedish[sv]
Tala omedelbart om för din läkare om du blir andfådd, får feber, plötslig viktökning, vattenretention, svimning eller palpitationer (snabb hjärtklappning som känns i bröstet